韩语"穿戴的动词搭配词组"?请教各位老师!
发布网友
发布时间：2022-04-25 06:52
共4个回答
热心网友
时间：2023-11-04 22:44
帽子(모자)、鸭舌帽(조키 캡,아이비 캡) 礼帽 (실크 해트)、
2.首饰(악세사리)类
耳环(귀걸이,귀고리,) 鼻环(코걸이) 项链(목걸이) : 使用的动词是 <걸다>
胸针(브로치) 브로치를 달다 ,브로치를 하고 다니다.
手链(팔찌, 손목걸이) 脚链(발찌,발목걸이) : 使用的动词是<차다,끼다>
发卡(헤어핀) 헤어핀을 하다
3.服饰(장신구)类
头巾(머리수건), 围巾(스카프) : 使用的动词是 <두르다,쓰다>
假睫毛 (가짜 속눈썹) : 가짜 속눈썹을 붙히다
领结(리본 타이/보타이) 领带(넥타이) : 使用的动词是<매다>
手表(손목 시계) : 손목 시계를 차다
护腕(손목 보호대) 护膝(무릎 보호대) : 使用的动词是<착용하다>
眼镜(안경) *眼镜(콘탁즈 렌즈,简称렌즈) : 墨镜(산그라스)
眼镜类的使用动词是<쓰다 끼다 착용하다>,*眼镜使用<착용하다>多一些.
面具(가면) 口罩(마스크) : 使用的动词是<쓰다>
勋章(훈장) : 훈장을 달다
手套(장갑,글러브) : 장갑을 끼다. 注意 : 在韩国<수갑>是手铐的意思
4.服装类 使用的动词是<입다>
衬衫(샤츠/셔츠=와이샤츠)体恤(티셔츠) 西服(양복,정장)、军装(군복)、礼服(예복)、婚纱(웨딩드레스)、盔甲(갑옷)、毛衣(털실옷,쉐타=스워트) 西裤(정장바지,양복바지)、内衣(속옷)、内裤(팬티)、睡衣(잠옷,파자마)睡裤(잠옷바지)马甲(조끼)、牛仔裤(청바지)、皮带(가죽띠,허리띠,허리벨트) 裙子(치마,스커트)
其实马裤就是短库的意思,一般指比5分裤长的7分裤~9分裤,所以用翻译为(반바지)
细分时5分裤=반바지 , 7分裤=7부바지 8分裤=8부바지….
쫄바지 翻译为<弹力裤或紧身裤>
女式衬衫 블라우스 外套 : 재킷,점퍼,코드 羽绒服 : 다운 连衣裙 : 원피스
5.鞋类<신다>
袜子(양말)、皮鞋(가죽구두,구두)、拖鞋(끌신,슬리퍼)、运动鞋(운동화)、板鞋(캔버스화)、
기타
鞋套(신발카바) 신발카바를 씌우다(带鞋套).신발카바를 착용하다.(使用鞋套)
系鞋带 : 신끈을 매다 解鞋带 : 신끈을 풀다
扣纽扣 : 단추를 채우다. 解纽扣 : 단추를 풀다
别钥匙 :키(열쇠)를 달다
热心网友
时间：2023-11-04 22:45
使用的动词是<쓰다>
帽子(모자)、鸭舌帽(조키
캡,아이비
캡)
礼帽
(실크
해트)、
2.首饰(악세사리)类
耳环(귀걸이,귀고리,)
鼻环(코걸이)
项链(목걸이)
:
使用的动词是
<걸다>
胸针(브로치)
브로치를
달다
,브로치를
하고
다니다.
手链(팔찌,
손목걸이)
脚链(발찌,발목걸이)
:
使用的动词是<차다,끼다>
发卡(헤어핀)
헤어핀을
하다
3.服饰(장신구)类
头巾(머리수건),
围巾(스카프)
:
使用的动词是
<두르다,쓰다>
假睫毛
(가짜
속눈썹)
:
가짜
속눈썹을
붙히다
领结(리본
타이/보타이)
领带(넥타이)
:
使用的动词是<매다>
手表(손목
시계)
:
손목
시계를
차다
护腕(손목
보호대)
护膝(무릎
보호대)
:
使用的动词是<착용하다>
眼镜(안경)
*眼镜(콘탁즈
렌즈,简称렌즈)
:
墨镜(산그라스)
眼镜类的使用动词是<쓰다
끼다
착용하다>,*眼镜使用<착용하다>多一些.
面具(가면)
口罩(마스크)
:
使用的动词是<쓰다>
勋章(훈장)
:
훈장을
달다
手套(장갑,글러브)
:
장갑을
끼다.
注意
:
在韩国<수갑>是手铐的意思
4.服装类
使用的动词是<입다>
衬衫(샤츠/셔츠=와이샤츠)体恤(티셔츠)
西服(양복,정장)、军装(군복)、礼服(예복)、婚纱(웨딩드레스)、盔甲(갑옷)、毛衣(털실옷,쉐타=스워트)
西裤(정장바지,양복바지)、内衣(속옷)、内裤(팬티)、睡衣(잠옷,파자마)睡裤(잠옷바지)马甲(조끼)、牛仔裤(청바지)、皮带(가죽띠,허리띠,허리벨트)
裙子(치마,스커트)
其实马裤就是短库的意思,一般指比5分裤长的7分裤~9分裤,所以用翻译为(반바지)
细分时5分裤=반바지
,
7分裤=7부바지
8分裤=8부바지….
쫄바지
翻译为<弹力裤或紧身裤>
女式衬衫
블라우스
外套
:
재킷,점퍼,코드
羽绒服
:
다운
连衣裙
:
원피스
5.鞋类<신다>
袜子(양말)、皮鞋(가죽구두,구두)、拖鞋(끌신,슬리퍼)、运动鞋(운동화)、板鞋(캔버스화)、
기타
鞋套(신발카바)
신발카바를
씌우다(带鞋套).신발카바를
착용하다.(使用鞋套)
系鞋带
:
신끈을
매다
解鞋带
:
신끈을
풀다
扣纽扣
:
단추를
채우다.
解纽扣
:
단추를
풀다
别钥匙
:키(열쇠)를
달다
热心网友
时间：2023-11-04 22:45
还有:上衣웃옷 입다 风衣 코트 입다 短裤 반바지 입다 裤衩팬티 입다 胸罩(乳罩)브라자 입다 登山鞋 등산화 신다 .
热心网友
时间：2023-11-04 22:46
帽子모자 쓰다、鸭舌帽오리혀모자 쓰다、礼帽예절모자 쓰다、发卡머리삔 꼽다、头巾두건(머리수건) 쓰다 、面具면구 쓰다、假睫毛가짜눈섭 끼다、耳环귀걸이 걸다、眼镜안경 걸다, 쓰다、*眼镜（听老师说是和眼镜不一样的）콘벡트 렌즈 끼다、墨镜선그라스 쓰다 ,끼다、鼻环코걸이 걸다、口罩마스크 쓰다、围巾목수건 쓰다、项链목걸이 걸다、领结령화 매다、领带넥타이 매다、勋章훈장 달다、胸针빠찌 꼽다 달다、手套장갑 (수갑)끼다、手链손목걸이 끼다 차다、手表시계 차다, 끼다、护腕손목 보호대 끼다、护膝무릎보호대 끼다、衬衫적삼 입다、体恤티 입다、西服양복 입다、军装군장 (군복) 입다、礼服예복 입다、婚纱드레스 입다、盔甲하이바 쓰다、毛衣털의(털내복) 입다、西裤양복 바지 입다、内衣내의 입다、内裤파자마(아래내의) 입다、睡衣잠옷 입다、睡裤잠바지 입다、马甲쪼끼 입다、牛仔裤청바지 입다、皮带벨트(각띠,혹은 허리띠) 끼다,채우다、裙子치마 입다、马裤쫄바지 입다、袜子양말 신다、皮鞋구두(가죽신) 신다、拖鞋쓰레바(끌신) 신다、运动鞋운동화 신다、板鞋계다 신다、脚链발걸이 차다、鞋套신거죽 입히다、（系）鞋带신끈 매다、（扣）纽扣단추 채우다. 잠그다（别）钥匙열쇠 (키)차다。
还有:上衣웃옷 입다 风衣 코트 입다 短裤 반바지 입다 裤衩팬티 입다 胸罩(乳罩)브라자 입다 登山鞋 등산화 신다
