韩语翻译 专业点 给补加50分
发布网友
发布时间：2023-07-31 16:39
共5个回答
热心网友
时间：2024-11-16 03:24
아버지는 사업하시고 매일 일찍나가시고 늦게 들어오신다. 아버지의 성격은 아주 좋으시고 한번도 우리를 욕해번 적도 없어요, 우리가 잘못 을 하면 인내심있게 일께워 주곤하신다. 아버지께서는 운동을 즐기시고 매일 달리기하신다.
我喜欢和爸爸一起运动的感觉。
나는 아버지와 함께 운동하는 느낌이 좋다.
我的妈妈也是商人，她和爸爸一起工作，还要做家务，很辛苦。妈妈很可爱，有时候会很像小孩子，和我们一起玩。但说到学习，妈妈就很认真了，她对我们要求很严格。爸爸妈妈做菜都很好吃，现在很想他们做的菜呢。
엄마도 아빠와 함께 사업하십니다 그리고 집안일도 해야하고 아주고생스러워요. 엄마는 아주 귀여워요 어떤때는 어린아이처럼 우리와 함께 놀아주셔요. 하지만 공부에 대해서 우리에게 아주 엄격하게 요구 합니다. 아버지와 엄마의 요리솜씨는 정말 대한해요 지금도 그분들이 해준 음식이 먹고싶네요.
我的弟弟很可爱，是我们家的开心果，他是一个小学生，学习很好。他喜欢看动画片和玩游戏。我经常陪他一起玩游戏，一起逛街。
저의 남동생은 아주 귀엽고 우리를 즐겁게 하는 초등학생이고 공부도 아주 잘해요. 그는 애니메이션과 게임하기를 좋아하고 나도 많이 놀아주고 거리 구경도 많이 해요
我生活在一个温暖的家庭，我爱我家的每一个人。
저는 아주 화목한 가정에서 생활하고 저의 가족 한분하분을 사랑해요.
问题补充：还有一段 这一段50分 你们可以分开翻译 答的好拿100分哦 (尽量翻译的顺畅，口语化一点 谢谢)
今年有机会来到这里很开心，感谢学校提供了一个这么好的机会，让我有机会在这个美丽的国度学习。上学期，当学校说有机会来到这里的时候，我就下定决心一定要拿到这个名额。首先，我想在国外生活总会是对自己的一个锻炼，到现在这是我第一次出国，感觉很新鲜，我会努力尽情领略这个国家。其次，学习韩语也是我的目的，韩国离中国很近，在商业上有很多往来，掌握韩语对我以后的就业也有很大的帮助。第三，呵呵，韩国是个时尚的国度，有好看的衣服，好吃的东西，还有许多有活力的地方，我喜欢这个地方。
올해 이곳에 올 기회가 있어 기분이 좋았어요 학교에서 이런 좋은 기회를 제공하여주셔서 감사합니다 이런 아름다운 나라에서 공부할 기회를 주신것에 감사합니다. 전번 학기 학교에서 이곳에 와서 공부할 기회가 생겼다 할 때 저는 꼭 이 정원을 따고 싶었어요. 우선 외국생활을 하면 저에게는 어떤 단련이고 처음 출국했고 생생한 느낌도 들고 이나라의 모든것을 다 느껴보고 싶었어요. 다음은 한국어를 배우는 것도 저의 목적이 였어요, 한국은 중국과 아주 가깝고 비지니스 상으로도 많은 거래가 있어 한국어를 잘하면 이후 직장생활에도 도움이 될것 같아요.셋째 ,ㅎㅎ 한국은 시류의 나라이다, 이쁜 옷도 있고 맛있는 음식도 있고 활력이 넘치는 곳도 아주 많다, 저는 이곳을 좋아해요.
热心网友
时间：2024-11-16 03:24
내아빠는 장사꾼이에요. 매일 일찍 나가고 늦게 돌아와요 너무 힘들어요
爸爸的性格很好，从不大骂我们，即使我们犯了错误，也是很耐心的教导。
아빠의성격 진짜 좋아요,우리는 실수해도 욕하지 않고 자세히 가르쳐줘요
爸爸很喜欢运动，每天都会去跑步。
아빠는 운동을 좋아해서 매일도 달리기를 해요.
我喜欢和爸爸一起运动的感觉.
난 아빠와 같이 운동하는걸 좋아해요.
我的妈妈也是商人，她和爸爸一起工作，还要做家务，很辛苦。
엄마도 장사를 하고요.아빠와같이 일할뿐만아니라 집안일도 해서 고생해요
妈妈很可爱，有时候会很像小孩子，和我们一起玩。
엄마는 아주 귀여워요.가끔 아이처럼 우리와 같이 놀아요.
但说到学习，妈妈就很认真了，她对我们要求很严格。
근데 학습하면 엄만는 바로 진지해요,우리한테 너무 엄격해요.
爸爸妈妈做菜都很好吃，现在很想他们做的菜呢.
부모님도 요리를 잘해요,지금 두분만든요리를 그러워요.
我的弟弟很可爱，是我们家的开心果，他是一个小学生，学习很好。
동생은 아주 귀여워요,우리의 웃음꽃이이에요 초등학생이고 공부도 잘해요.
他喜欢看动画片和玩游戏。我经常陪他一起玩游戏，一起逛街。
그는 애니매이션하고 게임을 좋아해요.난 가끔 동생을 데리고 같이게임도하고 구경도 해요.
我生活在一个温暖的家庭，我爱我家的每一个人。
난 이런 따뜻한 가족을 가지고 난 가족들 사랑해요.
问题补充：
今年有机会来到这里很开心，感谢学校提供了一个这么好的机会，让我有机会在这个美丽的国度学习。
올해 여기에 와서 정말 기뻐요,학교는 이런 좋은기회를 제공해주셔서 난 이렇게 아름다운 국가에서 공부할 수 있는거 진짜 감사합니다.
上学期，当学校说有机会来到这里的时候，我就下定决心一定要拿到这个名额。
지난 학기에 학교쪽으로 여기에 올 수 있는 기회가 있다고 했을 때 난 꼭 이 정원을 딴다고 마음 먹었어요.
首先，我想在国外生活总会是对自己的一个锻炼，到现在这是我第一次出国，感觉很新鲜，我会努力尽情领略这个国家。
먼저 ,난 국외생활은 자기한테 단련할 수 있다고 생각했어요,지금까지 이번은 전 처음 출국해서 정말 신생하고요,전 마음껏 이국가를 감상할거에요.
其次，学习韩语也是我的目的，韩国离中国很近，在商业上有很多往来，掌握韩语对我以后的就业也有很大的帮助。
다음,한국어를 공부하는거 제 모적이에요.한국은 중국에서 가까워요,상업왕래도 많이 있어서 한국어를 알면 나중에 취직에도 도움이 있어요.
第三，呵呵，韩国是个时尚的国度，有好看的衣服，好吃的东西，还有许多有活力的地方，我喜欢这个地方。
그리고,ㅎㅎ,한국은 패션감이 있는 국가이에요,예쁜옷,맛있는거고 활력한곳도 많은곳이에요,난 여길 좋아해요.
热心网友
时间：2024-11-16 03:25
我喜欢和爸爸一起运动的感觉。
저의 아버지는 상인이다 (장사군이다)매일 일찍 나가고 저녁 늦게들어오면서 매우 수고한다(고생한다)아버지의 성격은 매우 좋다.종래로 우릴ㄹ 욕하지 않으며 우리가 착오를 범했더라도 역시 아주 내심하게 가르 친다.아버지는 매우 운동을 즐긴다 매일 나가서 달리기를 한다 . 난 아버지와 같이 운동 하는 감각을 좋아 한다.
我的妈妈也是商人，她和爸爸一起工作，还要做家务，很辛苦。妈妈很可爱，有时候会很像小孩子，和我们一起玩。但说到学习，妈妈就很认真了，她对我们要求很严格。爸爸妈妈做菜都很好吃，现在很想他们做的菜呢。
저의 어머니도 상인이다.그와 아버지는 같이 일 한다.그리고 가무도돌보구 매우 고생 한다.어머니는 매우 사랑 스럽다.때로는 마치 어린이처럼 우리와 같이 놀아 준다. 그러나 학습에 들어가서는 어머니는 매우 참답다 우리에 대한요구는 매우 엄격 하다.아빠엄마가 만든 반찬은 매우 맛있다 지금 난 매우 그들이 한 반찬이 먹구 싶다.
我的弟弟很可爱，是我们家的开心果，他是一个小学生，学习很好。他喜欢看动画片和玩游戏。我经常陪他一起玩游戏，一起逛街。
我生活在一个温暖的家庭，我爱我家的每一个人。
나의 (남)동생도 매우 귀엽다,우리가정의 웃음 꽃이다 그는 소학생이다 공부도 잘 한다.그는 액션프로(동화편)와 게임을 놀기 좋아 한다.난 경상적으로 그와 같이 게임놀구 같이 시내 돌이도 한다.난 아주 온난한 가정에서 생활하고 있으며 우리 집의 모든 사람을 사랑 한다.
热心网友
时间：2024-11-16 03:25
우리 어머니도 비즈니스일을 하는 분이시고 우리 아버지의 파트너이시다.뿔만 아니라 집안 일도 잘 챙기시느라 아주 힘드시다.우리 어머니는 귀엽게 생기셨고 때로는 꼬마아이처럼 우리와 함께 노는다.하지만 우리의 공부에 참 엄격한 분이시다.우리 아버지와 어머니는 요리를 잘 하신다.지금은 두 분이 하신 요리를 참 생각이 난다.
우리 남동생이 아주 귀엽다.온 가족이 날마다 웃음을 터질 수 있게 할 사람은 우리 동생밖에 없다.아직 초등학생이지만 공부는 잘 한다.애니메이션과 게임을 즐긴다.나는 항상 곁에서 놀아 주고 같이 쇼핑도 해 준다.
나는 따뜻하고 행복한 가정에서 살고 있다.우리 가족을 모두 사랑한다.
希望能有所帮助^^
热心网友
时间：2024-11-16 03:26
그리고 취해야 할 것은 '되는 방법을 찾아 전달하는 습관'이다.
한 번 '안 된다'는 것을 용인하는 조직이 되면,
직원들은 '안 되는' 방법을 기를 쓰고 찾아낼 것이다.
심지어 '안 된다'는 것을 긴 보고서에 장황하게 쓰는 것을 장려하는 기업도 있다.
정말 해도 해도 '안 된다'는 결론이 내려진다면,
거기엔 보고서 따위가 붙을 이유가 없다.
'되는' 일에만 집중해도 모자랄 시간에,
'안 되는' 이유를 쓰느라 시간을 허비할 필요가 어디 있는가?
- 나가모리 시게노부 사장, '일본전산 이야기'에서
안된다는 문화에 익숙한 사람들은 늘 안되는 이유만 찾습니다.
그들은 그 문제를 해결해주면 또 안되는 이유를 찾습니다.
반대로 뭐든 할 수 있다는 사람들은 늘 되는 이유를 찾습니다.
장애물이 생기면 이에 굴하지 않고 반드시 된다는 각오로
그 문제를 어떻게든 풀어냅니다.
어떤 문화가 성공을 만들어내는 문화일까요,
여러분 상사들은 어떤 인재를 중용할까요.
