《俄罗斯当代诗选》收入了多少位诗人的诗作?
发布网友
发布时间:2022-04-25 04:44
我来回答
共2个回答
热心网友
时间:2023-10-26 21:54
苏联解体之后,俄罗斯文学尤其是诗歌的发展状况如何,一直是国内学界和文学爱好者关注的焦点问题之一。然而,受多重因素影响,我国对当下俄罗斯诗歌的译介明显匮乏且零散。因此,编选、翻译、出版一部较为系统、全面反映俄罗斯诗坛现状的作品,是很有必要的。
由上海外语教育出版社最新出版的《俄罗斯当代诗选》在2018上海书展期间与广大读者见面。本书收入47位诗人的200首诗作。入选诗人分属当代俄罗斯诗坛的老中青三代,其中最年长者生于上个世纪三十年代,最年轻者为八十年代生人,中青年诗人占的比重较为突出;这三代诗人中,有当代诗坛各个时期不同流派(如大声疾呼派与悄声细语派、观念主义和元喻主义等)的代表,也有活跃于流派之外的诸多诗人,各具风采,交相辉映,从中可以大体领略俄罗斯当代诗坛的风貌。
本书译者是著名翻译家郑体武教授,他是上海外国语大学文学研究院院长,兼任中国外国文学学会副会长、中国俄罗斯文学研究会副会长、全国高校外国文学教学研究会副会长、中国作家协会会员、俄罗斯作家协会名誉会员、俄罗斯科学院远东研究所名誉博士,曾获普希金文学奖和普希金奖章。他的诗歌翻译在准确传达原作诗意的同时,较好地保留了原作的语言风格、节奏韵律等特点。相信读者可通过本部诗集感受到俄罗斯诗歌的多姿多彩,以及它深厚的民族底蕴和震慑人心的魅力。
诗歌是心灵的窗口,要了解一个国家、一个民族,诗歌是极好的途径。《俄罗斯当代诗选》或将为中俄两国搭建起一座新的桥梁,推动民族文化交流,弘扬中俄两国友谊!
热心网友
时间:2023-10-26 21:54
1、舒婷 2、翟永明 3、王小妮 4、陈敬容 5、郑敏 6、伊蕾 7、唐亚平 8、海男 9、陆忆敏 10、虹影 11、林徽因 12、关露 13、蓝蓝 14、石评梅 15、席慕蓉 16、傅天琳 17、林子 18、马丽华 19、林雪 20、李小雨 21、安琪 22、尹丽川 23、蓉子 24、鲁西西 25、冰心 26、周瓒 27、柯岩 28、张烨 29、丁丽英 30、唐丹鸿 31、赵丽华
《俄罗斯当代诗选》收入了多少位诗人的诗作?
本书收入47位诗人的200首诗作。入选诗人分属当代俄罗斯诗坛的老中青三代,其中最年长者生于上个世纪三十年代,最年轻者为八十年代生人,中青年诗人占的比重较为突出;这三代诗人中,有当代诗坛各个时期不同流派(如大声疾呼派与悄声细语派、观念主义和元喻主义等)的代表,也有活跃于流派之外的诸多诗人...
约瑟夫·布罗茨基的人物评价
做个比较:《阿赫玛托娃诗全集》七百余页(前言后语及注释不计),索引里以“我”开头的有一百余首;《曼德尔施塔姆诗选》一百三十五页,索引里以“我”开头的则有近二十首。布罗茨基不仅在诗中避免用“我”,就是在散文中,甚至在自传性的散文中,尤其是在感情开始触动他的时候,也往往用“one”来代替“我”。这个...
赵丽宏简介
著有散文集《风啊,你这弹琴的老手》,《生命草》、《维纳斯在海边》、《学步》、《爱在人间》、《诗魂》、《赵丽宏散文选》、《岛人笔记》、《人生韵味》,诗集《珊瑚》、《沉默的冬青》、《抒情诗151首》,报告文学集《心画》、《鸟痴》,散文《望月》等。散文《为你打开一扇门》被列入苏教版中学语文课本。...
英娜·丽斯年斯卡娅诗选作者简介
英娜·丽斯年斯卡娅(Инна Лисняанская, 1928-),一位备受瞩目的俄罗斯当代女诗人,出生于1928年,她的故乡是亚塞拜疆的首都巴库。她的创作生涯始于20世纪50年代中期,那时她选择在莫斯科安家。自1948年起,她的诗歌才华开始在文坛崭露头角。1967年,英娜与著名作家谢苗恩·利普金喜结连...
李尚朝是什么职业
李尚朝,本名李尚晁,中国当代著名诗人,词作家,书法家,重庆市公安文联副主席,重庆市公安作家协会主席,重庆市流行音乐协会副主席,全国公安文联签约作家,出版有诗集《天堂中的女孩》、《风原色》、《大三峡那光》等多部,散文集《那流光一幻》等,著名诗评家蒋登科主编有学术专著《李尚朝诗歌品鉴》对其诗歌作了系统鉴赏。
刘湛秋主要作品
在翻译领域,刘湛秋不仅翻译了《普希金抒情诗选》、《叶赛宁抒情诗选》等作品,还主编了《中国诗歌理论大辞典》、《俄罗斯文学名著金库》、《泰戈尔文集》、《契诃夫小说集》等多部重要文献。刘湛秋的作品还广泛应用于教育领域。《三月桃花水》一文被选入小学语文课本,为青少年提供了丰富的文学滋养。PTV(诗歌...
俄罗斯获得诺贝尔文学奖的有哪些人
1940年5月24日,布罗茨基生于苏联列宁格勒,1955年开始创作诗歌,1972年被剥夺苏联国籍,驱逐出境,后移居美国,曾任密歇根大学驻校诗人,1977年加入美国籍,主要著作有诗集《诗选》、《言论之一部分》、《二十世纪史》、《致乌拉尼亚》、以及散文集《小于一》等。1987年,获诺贝尔文学奖。获奖理由:他...
中国当代十家民族诗人诗选中国当代十大杰出民族诗人简介
吉狄马加,彝族诗人,1961年出生于四川凉山,拥有大学学历,现任青海省委常委、宣传部长。他的代表作如《鹰翅和太阳》广受赞誉,曾获俄罗斯肖洛霍夫文学纪念奖章和保加利亚诗歌奖,诗作被译成多国文字。晓雪,白族诗人,1935年生于云南大理,是中国诗歌学会副会长及中国当代文学研究会副会长。他的作品如《...
莱蒙托夫诗选当代英雄 目录 _百...
莱蒙托夫的诗选中,抒情诗部分展现了他丰富多彩的内心世界。这些作品如诗人的灵感源泉——当着拉斐尔("诗人"),以及对朋友的深深思念——"致友人",反映出诗人对生活和情感的独特见解。"俄罗斯乐曲"和"土耳其人的哀怨"则揭示了他对异国文化的思考与感慨。在他的创作中,"回答"和"独白"展现了诗人自我...
刘湛秋拼音怎么打?
著有诗集《生命的欢乐》《无题抒情诗》《人·爱情·风景》,散文诗集《遥远的吉他》,论文集《抒情诗的旋律》等共22种。部分作品译有英、法、日、德、意、俄、西、韩、南、保等外文版本。译著 译著《普希金抒情诗选》《叶赛宁抒情诗选》,主编《中国诗歌理论大辞典》《俄罗斯文学名著金库》《泰戈尔文集...