翻译。。急急急!!!

发布网友发布时间：2022-04-25 03:58

共5个回答

热心网友时间：2023-10-24 12:27

3, "occupies first place over" "second" both sides passing the land price consulting but land capital in selling the golden amount of money , being the just living "A" trade edifice project ascertaining that throws into. After the world trade center establishes the day afer tomorrow,the amount of money that "A" Fang Yong capital throws into, exchanges into corresponding world trade center office area in order to building price per square metre ascertained by cost , breaking.
("A" firmly enters the world trade center just being responsible for recommending foreign-funded enterprise)

4, "A" changes for commerce with field , land price in obedience to agreement 3rd item content but fixes to be responsible for will owe land use just. (The price reason "occupies first place over" and "second" decides consulting land). The land area the world trade center is developed is 60,000 square metres about (take formal announcement area as the standard).

5, is a world trade center project ", "A" helps building altitude to adjust 180 rice demanding for "second". The building volume is led to be 1：10.

6, the land use fixed number of years is 40. Be project total investment's turn to be 300 million U. S. dollar , be a project's turn to be that four project Duan are in progress mark and.

7、Set up an incorporated company before "the second party" agrees that land hangs out shingle , flee and in three with 15 million U. S. dollar abouchement corporations accounts after estimating of accountant corporation is over.

8, in setting up enterprise and exploitation process in "the second party", square promise provides "A" rapid, the high grade service. ("A" just exempts and reces supporting fee happening in the process developing the Shenyang world trade center project)

9 , the third party attracts those representing capital as move merchant building world centre of trade in Shen Yang City , is in charge of the world centre of trade land price consulting with the first party under the second party warrant.

10, the agreement writes with China-UK, Korean , every kind of rapporteur triplicate, occupies first place over , every holds second, the third three method a portion.

11, agreements use up matters concerned , occupy first place over second both sides in future cooperation process middle compromise settlement.

标准人工翻译、、希望可以帮助你、、

热心网友时间：2023-10-24 12:27

3、 “甲”“乙”双方通过协商土地价格而确定的土地出让金的金额，作为“甲”方在世贸大厦项目中的资本投入。待世贸大厦建成后,“甲”方勇资本投入的金额，以建筑成本所确定的每平方米价格，折换成相应的世贸大厦办公室面积。（“甲”方负责引荐外资企业入住世贸大厦）
3. "A" "B," the two sides through consultations identified land prices and the amount of land as part of the "A" World Trade Center in the capital investment projects. World Trade Center to be completed, "A's" side of the amount of capital to the construction cost determined by the price per square meter, folded into the World Trade Center office space.
( "A" in charge of foreign-funded enterprises introced the World Trade Center)
4、“甲”方负责将该地块用途变更为商业用地，土地价格遵照本协议第3项内容而定。（土地价格由“甲”和“乙”协商决定。）世贸大厦开发土地面积约为6万平方米（以正式公告面积为准）。

4, "A" side is responsible for the land-use change to commercial land, land prices in accordance with the 3rd term(Land prices are determined by "A" and "B" consensus decision.) World Trade Center land development area of about 60,000 square meters (an area of a formal announcement to date).
5、为世贸大厦项目，“甲”将建筑物高度协助调整为“乙”要求的180米。建筑物的容积率为1：10。
5. For the World Trade Center project, "A" will assist in adjusting the height of buildings to "B" requirements of 180 meters. Building floor area ratio of 1:10.
6、土地使用年限为40年。该项目总投资为3亿美元，且该项目分为四个项目段进行。
. The project total investment 300 million U.S. dollars, and the project is divided into four sections.
7、“乙”方同意土地挂牌之前成立法人公司，并在三逸会计法人的评估结束后，将1500万美元汇入法人账户。
7, "B" side agreed to set up before the land listed corporation, and Samil Accounting Corp. After the end of the assessment,15 million U.S. dollars will deposit into the corporate account.
8、在“乙”方设立企业及开发过程中，“甲”方承诺提供快捷、优质的服务。（“甲”方减免开发沈阳世贸大厦项目过程中发生的配套费）

8, in the "B" side to set up enterprises and the development process, the "A" side is committed to providing fast, high-quality service. ( "A" relief to development projects in Shenyang World Trade Center occurred ring the matching fee)
9、丙方作为在沈阳市建立世界贸易中心的招商引资方，在乙方授权下负责与甲方协商世界贸易中心土地价格。
9, Shenyang Party C as in the establishment of the World Trade Center side of the investment, under the authority of the Party B is responsible for consultations with the Party A the price of land the World Trade Center.
10、本协议以中，英，韩文写，每种文书一式三份，甲、乙、丙三方各执一份。
10.this Agreement is in Chinese, English, Korean writing, A、 B and C each have a copy.
11、本协议未尽事宜，甲乙双方在未来合作过程中协商解决。
11.The agreement has not been used , "a" and "b" both will solved the issues in their future consociation.

热心网友时间：2023-10-24 12:28

楼上的回答怎么都如出一辙？？给你一个较专业的翻译吧！

3、 “甲”“乙”双方通过协商土地价格而确定的土地出让金的金额，作为“甲”方在世贸大厦项目中的资本投入。待世贸大厦建成后,“甲”方勇资本投入的金额，以建筑成本所确定的每平方米价格，折换成相应的世贸大厦办公室面积。
（“甲”方负责引荐外资企业入住世贸大厦）
Parties A and B shall decide the price of the land through negotiation, so that the amount of the land transfer fee can be determined as the capital investment by Party A in the World Trade Building Project.
After the Project has been completed, Party A shall convert the investment into office space of the World Trade Building, the area of which shall be determined by the construction costs per square meter.
(Party A shall be responsible for recommending foreign-funded enterprises to occupy the World Trade Building).

4、“甲”方负责将该地块用途变更为商业用地，土地价格遵照本协议第3项内容而定。（土地价格由“甲”和“乙”协商决定。）世贸大厦开发土地面积约为6万平方米（以正式公告面积为准）。
Party A shall be responsible for the conversion of the land into commercial estate, the price of the land shall be based on Clause 3 of this agreement ( Land price shall be negotiated by Parties A and B). The proposed land area of the World Trade Building is about 60,000 square meters ( The actual area shall be based on the official announcement).

5、为世贸大厦项目，“甲”将建筑物高度协助调整为“乙”要求的180米。建筑物的容积率为1：10。
Party A shall assist in the adjustment of the height of World Trade Building to Party B’s requirement of 180 meters. The plot ratio of the building shall be 1:10.

6、土地使用年限为40年。该项目总投资为3亿美元，且该项目分为四个项目段进行。
The tenure of use of the land shall be 40 years. The total investment of the project is USD 300 millions, and it shall be constructed in 4 project segments.

7、“乙”方同意土地挂牌之前成立法人公司，并在三逸会计法人的评估结束后，将1500万美元汇入法人账户。
Party B agrees to set up a registered company before the land is listed, and Party B shall deposit USD 15 millions into the corporate account after the completion of the evaluation by SanYI Accounting Firm.

8、在“乙”方设立企业及开发过程中，“甲”方承诺提供快捷、优质的服务。（“甲”方减免开发沈阳世贸大厦项目过程中发生的配套费）
During the course of incorporation and development of the project by Party B, Party A pledges to provide effecient and quality services. ( Party A shall grant remission to the supplement fees ring the construction process of the World Trade Building in Shengyang).

9、丙方作为在沈阳市建立世界贸易中心的招商引资方，在乙方授权下负责与甲方协商世界贸易中心土地价格。
As a party for attracting foreign investments to the Shengyang World Trade Building, Party C is authorized by Party B to negotiate the Building’s land price with Party A.

10、本协议以中，英，韩文写，每种文书一式三份，甲、乙、丙三方各执一份。
This agreement is written in Chinese, English and Korean, each language is in triplicate, and Parties A, B and C shall hold one copy of each language.

11、本协议未尽事宜，甲乙双方在未来合作过程中协商解决。
Any unsettled matters regarding this agreement shall be resolved amicably by Parties A and B ring the course of future cooperation.

热心网友时间：2023-10-24 12:28

3, "occupies first place over" "second" both sides passing the land price consulting but the land ascertaining that sells the golden amount of money, capital in being the just living "A" trade edifice project throws into. After the world trade center establishes the day afer tomorrow, amount of money that "A" Fang Yong capital throws into, to build price per square metre ascertained by cost, break if it were corresponding world trade center office area. ("A" firmly enters the world trade center just being responsible for recommending foreign-funded enterprise) 4, "occupies first place over" method being responsible for will be land use alteration's turn to be that commerce uses a field, land price comply with agreement 3rd item content but fix. (The price reason "occupies first place over" and "second" decides consulting land). The land area the world trade center is developed is 60,000 square metres about (take formal announcement area as the standard). 5, is a world trade center project ", "A" helps building altitude to adjust 180 rice demanding for "second". The building volume is led to be 1：10. 6, the land use fixed number of years is 40. Be project total investment's turn to be 300 million U. S. dollar , be a project's turn to be that four project Duan are in progress mark and. Set up an incorporated company before agreeing that land hangs out shingle 7, "second" method, with 15 million U. S. dollar abouchement corporations accounts after and estimating of three ease accountant corporations are over. 8, in setting up enterprise and exploitation process in "the second party", square promise provides "A" rapid, the high grade service. 9 , the third party attracts ("A" just exempts and reces supporting fee happening in the process developing the Shenyang world trade center project) those representing capital as move merchant building world centre of trade in Shen Yang City , is in charge of the world centre of trade land price consulting with the first party under the second party warrant. , each 10, write with China-UK, Korean by agreement kind of rapporteur triplicates, A , second , the third three sides hold a portion respectively. 11, agreements have not used up matters concerned , occupy first place over second both sides being hit by compromise settlement in future cooperation process.

热心网友时间：2023-10-24 12:29

3“the armor” “the second grade” both sides the land fees from sales amount which determined through the consultative land price, the achievement “the armor” the side in world trade building project capital input. After treating world trade building completes, “the armor” the side brave capital input's amount, constructs each square meter price which the cost determined, converts the corresponding world trade building office area.
4th, according to the text “the armor” the side is responsible this land parcel use change is the commercial land, the land price obeys the agreement 3rd content to decide. (the land price and “the second grade” consults the decision by “the armor”. ) world trade building development land area approximately is 60,000 square meters (take official announcement area as standard).
5th, for world trade building project, “the armor” assists the building to adjust is highly “the second grade” the request 180 meters. Building's volume fraction is 1:10.
6th, the land use age limit is 40 years. This project total investment is 300,000,000 US dollars, and this project divides into four project sections to carry on.
7th, before “second grade” side agreement land license, tenable Registered company, and after three leisurely accountants legal person's appraisal had ended, converges the legal person account 15,000,000 US dollars.
8th, in “the second grade” the side sets up in the enterprise and the performance history, “the armor” the side pledged that provides quickly, the high quality service. (“armor” side reces develops necessary expense which in Shenyang world trade building project process occurs) 9, third sides to take in Shenyang establishment world trade center businessmen are invited to open companies directs the capital, is responsible under the second party authorization with the first party to consult the world trade center land price.
10th, this agreement by, UK, Korean writes, each kind of copy clerk triplicate copy, the armor, the second grade, third tripartite hold one respectively.
11th, this agreement not completely matters concerned, armor second grade both sides in future cooperation process negotiated settlement.