人次,台次怎么翻译?

发布网友发布时间：2023-07-24 06:06

共2个回答

热心网友时间：2024-12-12 08:18

可以这样译：
*人次：person-time，每人次就用 per person, per one就行。

*台次：除非是几台戏的“台”（勉强可以），不要望文生义用stage-time。每台次还是这样：per station(电视台），per stage(戏，场景），几台电视机的台干脆用“per one"就行。

*收视率 audience rating

热心网友时间：2024-12-12 08:18

人次
person-time
台次
stage-time

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com