问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

人次,台次怎么翻译?

发布网友 发布时间:2023-07-24 06:06

我来回答

2个回答

热心网友 时间:2024-12-12 08:18

可以这样译:
*人次:person-time,每人次就用 per person, per one就行。

*台次:除非是几台戏的“台”(勉强可以),不要望文生义用stage-time。每台次还是这样:per station(电视台),per stage(戏,场景),几台电视机的台干脆用“per one"就行。

*收视率 audience rating

热心网友 时间:2024-12-12 08:18

人次
person-time
台次
stage-time
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
邯郸自驾游到青岛马壕运河遗址推荐线路 株洲自驾到青岛马壕运河遗址途径地方 梧州回青岛马壕运河遗址要几个小时 石嘴山到青岛马壕运河遗址要多少油钱 可不可以用开水敷脸 开水能不能敷脸 发动机和发电机区别?? 电音之王朴智妍MV的图片? 电音之王mv里跳舞的是谁 自己怎样开网站 怎样把一个网页设置为主页 咨询一下 给小店,小超市代理配送什么产品好? 前几年代理化妆品品牌在路边开个小店是哪个 为什么82K要全线非空调行驶?? 常州火车站晚上最后一班到杭州的火车是几点钟啊! "站在窗台边或站在窗边"用一句简单的英语怎么表达 窗的英文怎么写? 请英语高手们帮忙翻译下!!!拜托,急啊,现在马上就要!不要网上在线翻译了... 英语翻译。 He was seating himself next the window 英语用 My pen pal 我的笔友为 题写40个词就行 运城中石化、中石油的加油站,有没有卖甲醇汽油? ...感觉挺职业的。请问你对汽车改甲醇有什么看法,说说其中的利弊... ...版Excel表格插入图片保存自动压缩了,想要不被压缩,怎么办,请大神们... 永远保持清醒的头脑四字成语 分手会哭的星座 求邓紫棋这张图片的出处 我想买个家用的相机,看上了索尼的W630,W610,DSC-J20。请懂相机的高手... 想找一款性价比高的头戴式耳机 推荐一款SONY性价比高的耳机 为什么艾灸完好几天毛孔都关闭不上 与狗不搭话的生肖是什么? 跪求外文翻译成中文(要专业哦) 纸管是哪里用 元昌为什么要杀姬牢 非急救转运工商执照已办理还需要什么审批 沙拉这种吃法是不是错误的? 抛光纸管和树脂纸管区别 生腌血蚶剥开后里面的全吃吗 学籍在达州现在在重庆读书可以把学籍迁到重庆吗 喜马拉雅上的太阳王子和夜莺背景音乐是什么? 06 神雕侠侣音乐29集有一段小龙女抱杨过哭得那一段!没有歌词!_百度知 ... ...刚刚在桌面上找不到QQ和QQ音乐,但是在程序里面有,这是怎么回事_百度... 能够和一定的区别 ...愿望一定(能)实现。这和一定(会)实现,有什么区别,怎么我觉得(能... 祝福别人用祝你能考上理想的大学和一定能考上什么区别?因人而异?! 好的感情让人变得更好,错误的感情是不是只有消耗? 好的感情,就是变成更好的自己 真正爱一个人,就是要让自己变得更好吗? 梦幻模拟战手游逃学的雪莉怎么通关 逃学的雪莉通关攻略 梦幻模拟战雪莉觉醒需要多少战力 梦幻模拟战超时空试炼9.6通关攻略梦幻模拟战超时空试炼9.6怎么打