高手请进!翻译经济类一句话!谢谢!

发布网友发布时间：2023-07-27 07:44

共4个回答

热心网友时间：2024-11-24 00:51

较高的商品价格导致了中国从2004年以来第一次的季度贸易逆差，突显了人民币民收益（升值）有助于维护物价的稳定的事实.
这应该是外国人一直希望人民币升值的看法，中国却不完全认同此说法

热心网友时间：2024-11-24 00:51

较高的商品价格作出贡献的国家（中国）录制了第一季度的贸易赤字自2004年以来，突出了对人民币的收益情况，以帮助遏制价格。

热心网友时间：2024-11-24 00:52

较高的商品价格导致了国家（中国）出现了自2004年以来的第一次季度贸易逆差，尽管同时人民币升值部分抵消了不利影响。

热心网友时间：2024-11-24 00:52

商品价格较高导致中国2004年以来第一次出现季度贸易逆差，这进一步表明人民币民升值有利于维护物价的稳定.
这样翻更加贴近中文表达习惯一些吧~