[台语一问] 一只牛欲卖五千块 五千块欲买一只牛
发布网友
发布时间：2023-08-03 22:40
共1个回答
热心网友
时间：2024-12-04 12:44
而用不同的方式表达 (以上是我个人想法
供参考) 2009-12-21 19:12:57 补充： 一只牛要卖五千元！那不是谚语
而是中国台湾民谣歌，当时一头好水牛只要二千八百到三千元。我想五仟元是有点贵
可能主人也舍不得卖却又不得不卖
所以才出这么高的价钱
如果这句话...用在男女感情上 一只牛欲卖五千块 五千块欲买一只牛 1.若用再买卖的牛只.. 应该可以说:主人对牛的不舍与无奈 因为环境无法在养牛..决定卖出.高价的卖出 若高价有人不买..他还可以把你牵回家.. 2.若形容男女感情.有点无奈.与无助的悲欢离何种种情况 虽然环境不利他们..但他们仍盼望能再回到最初 再把爱找回来. (一只牛欲卖五千块 五千块欲买一只牛 )
足下网安： ※※台语【经典名句】的【副歌】※※ （一）在【副歌】中加入【台语经典名句】，有「画龙点睛」之妙，让整首歌曲更有可听性，更亲切地贴近听众，也让更多人愿意（容易）学这首歌曲。下述都是著名的例子： （二）徐佳莹的【身骑白马】： *** /watch?v=a0DBmns04hM&feature=related （1）歌坛新秀才女徐佳莹，以这首自创曲，巧妙的加入几乎人人会唱的台语【七字仔调】【身骑白马】，在歌唱比赛中获得满分，一时声名大噪。 （2）歌词如下：我爱谁 跨不过 从来也不觉得错．．．．追赶要我 爱的不保留 【副歌】： 我身骑白马（啊）走三关 我改换素衣（喔）过中原 放下西凉 无人管 我一心只想 王宝钏 （三）苏芮的【酒矸仔通卖无】： （1）苏芮当年的这首歌能红遍半边天，最主要也是加入台语老歌歌词「有酒矸通卖无，歹铜仔旧锡，簿仔纸通卖无．．．」中的【酒矸仔通卖无】，让整首歌映出主题，令人印象深刻。 （2）歌词如下：多么熟悉的声音 陪我多少年风和雨．．．．什么时候你才回到我身旁 让我再和你一起唱 【副歌】： 酒矸仔通卖无，酒矸仔通卖无．．．． Hot Heart 敬上
"得"与"失"?是得也是失! 对此一句歌词.个人到有另项解读与观感! 牛.在旧农业社会时期.乃是重要的资产.象征财富与安定. 当时买一只牛.其重要性与价值等级.并不亚于现今购屋及双B轿车;(光复初期.我爸爸帮地主垦荒开园.一日工资ㄧ元.一天约12个工时) 这句"一只牛欲卖五千块 五千块欲买一只牛"个人将它解读为"天堂与地狱" 前一句"一只牛欲卖五千块".吾将其解读为"*与希望".从询价.储蓄.直至购得此牛的喜悦过程. 后一句"五千块欲买一只牛".吾将其解读为"无助与无奈".或许某种原因导致.在"不得不"的情况下.欲将此牛卖出的辛酸与无奈. 现今社会.不也一样.常常上演此幕吗?
参考: 个人浅见
台语一问] 一只牛欲卖五千块 五千块欲买一只牛 是平常语的套话并不是谚语的来源！ 牛一生为主人工作，最后却在牛市场依价五千元叫卖！大喊，一只牛欲卖五千元 ，有人五千块欲买一只牛没？喻为人工作不得其主疼惜，悲哀的下场！ 汉字台语都有音：一只牛要（欲 ）卖五千元，有人五千元要（欲）买一只牛没（吗）？ 台音：一只牛BA卖五千科，有人五千科BA卖一只牛没？ 2009.12.18.18
我要 300万卖一间房子 房子值300万 倒装句 没啥特别意思 用来串歌词而已
