谁懂日语,能帮我看看这什么意思么···

发布网友发布时间：2023-08-03 15:58

共1个回答

热心网友时间：2024-11-30 02:20

你好,我是日资的翻译\r\n\r\n汉语写法:李睿斌\r\n\r\n日文写法:李睿斌(一样的,有些汉字直接打不出来,像中国人一些不是很常\r\n 用的名字,可以通过日文输入法的手写板出来的)\r\n\r\n日文读法:りるいひん(り就是李,るい是睿,ひん是斌)\r\n\r\n日文读法的罗马音拼法:RI RUI HIN (注意这里的R其实是L,日本人在写L的音\r\n 时都一般写做R,所以更好拼的是LI LU-I\r\n HIN)\r\n日文读法的汉语谐音:李--鲁衣--希恩(呵呵.最后这个发音用汉字不好表达,发\r\n 音类似"嘻"+恩,但是要读快点,把他发成\r\n 一个音)\r\n\r\n英文写法:rui bin---Lee rui bin 是你名,lee(跟LI读音一样)在后面是\r\n 你的姓.(看过李小龙传奇吗?里面就有Bruce-- LEE)\r\n \r\n建议你简单的学习以下日语的50音图,就知道ひん是怎么读的了,不好意思我实在不知道怎么表达他,最后的"斌"字只能这样咯.