这句话对不对啊? 委婉语气,英语怎么说谢谢

发布网友发布时间：2023-08-03 03:49

共3个回答

热心网友时间：2024-12-02 19:31

楼上的.... 笑出来了啦，都 F了还 "注意委婉"咧哈哈哈哈画面脑补不出来
到底怎样才可以委婉F 啊!?? 有笑点扑哈哈哈哈~!!!

"这句话对不对啊？" 委婉说法有：
Could you tell me whether it's/(the sentense is) wrong?? ==> 请告诉我这个对不对
It seems strange to me..... ==> 我看著怪怪的 (不直说有错误)
How do you say it?? ==> 这句话应该怎麼说 (暗示对自己的文法没自信，请别人订正一下)追问我的意思是我写了一句法语，我不知道对不对，后面加以括号， "这句话对不对啊？" ，怎么说阿

追答後两个例子加上括号以後都能用

(the grammer文法 seemed strange to me..... ) ==> (我的文法看起来怪怪的说欸)

(How do you actually say it??) ==> (这句话到底怎麼说呢呢呢??)

简洁一点的话就： (grammer errors??) ==> "文法错误???"
这样也行

热心网友时间：2024-12-02 19:31

*！（注意委婉！）追问煞笔，比你爹还傻，

热心网友时间：2024-12-02 19:32

Is this sentence correct?