麻烦大神帮我解释一下这个日语句子

发布网友发布时间：2023-10-09 22:18

共4个回答

热心网友时间：2024-12-12 13:42

这里的に不能省略，に表示自动词 “発展”的对象。
日语中有非常的自动词的对象都需要用に来表示，且翻译成汉语的“宾语”。

译文：富余人员的产生会演变成失业问题吧，

热心网友时间：2024-12-12 13:43

同意xintian166，但我认为你只要语感到了，就是说自己来造句时，就会自然地加上那个假名。
去掉那个假名，是不通的，就好像我们汉语漏了连接词一样。

热心网友时间：2024-12-12 13:44

にまで是固定的，不能省略に。
意思是，····至，·····为止
这个句子可翻译为：
出现过剩人员，还可能发展成失业问题。

热心网友时间：2024-12-12 13:44

剩余人员产生，失败业问题一直发展下去吧。这里性这个“到”的可不可以省去，那带着又是表示么什麽意思