王姓用英文怎么表达,比如李叫做lee
发布网友
发布时间：2022-04-26 13:13
共5个回答
热心网友
时间：2022-06-28 13:11
“王”姓在英语中最常见的表达是Wong，此外还有其他多种表达。
汉姓在英语中的表达通常是其罗马化形式或英语化形式。由于同一个汉语姓氏在不同语言中有不同发音，因此在英语中也有多种形式。
“王”姓在英语中的常见形式
Wang：“王”的汉语拼音Wáng的英语化，来自“王”的官话读音。主要用于来自*的中国人和华人。此外，朝鲜族姓氏“王”（왕）在英语中也写作Wang。
Wong：来自“王”的粤语发音。主要用于香港和海外华人社区。是“王”姓在新加坡、加拿大和美国最常用的英语表达形式。
Vong：来自“王”的粤语发音。主要用于澳门。由于早期葡萄牙语不使用W这个字母（即使现在也只用于一些外来语等），因此在澳门，“王”的罗马化形式以“v”表示其辅音。
Ong：来自“王”的闽南语发音。主要用于一些海外（尤其是东南亚的印度尼西亚、马来西亚和新加坡等地）闽系华人社区。
Bong：“王”的另一种闽南语英语化形式。
Heng：来自“王”的潮州话发音。主要用于一些海外（尤其是东南亚的印度尼西亚、马来西亚和新加坡等地）华人社区。
Uong：来自“王”的闽东语发音。
Vang：“王”的苗语罗马化。
Vuong：越南姓氏“王”（Vương）的英语化。
Oh：日语“王”（おう， わう，Ō; )的英语化，主要用于保留本姓的华裔日本人。
此外，“李叫做Lee”这一说法也不准确。如前所述，汉姓在英语中通常有多种表达，“李”姓也是如此。
“李”姓在英语中的常见形式
Li：“李”的汉语拼音Lǐ的英语化。来自“李”的官话读音。主要用于来自*的中国人。
Lee：“李”的香港*粤语拼音。主要用于香港和海外华人社区。是“李”姓在新加坡、加拿大和美国最常用的英语表达形式。此外，它还是朝鲜族姓氏“李”（韩国： 이，I ；朝鲜：리，Ri）常用的英语形式。
Rhee：朝鲜族姓氏“李”的另一种常用英语形式。
Yi：朝鲜族姓氏“李”的另一种常用英语形式。
Lei：“李”的另一种粤语拼音形式。主要用于澳门。
Lie：主要用于印度尼西亚。
Ly：越南姓氏“李”（Lý ）的英语化。
热心网友
时间：2022-06-28 13:12
王姓用英文表达为wong,如Jacky.wong
保证正确率，望采纳
如有疑问，请追问
热心网友
时间：2022-06-28 13:12
热心网友
时间：2022-06-28 13:13
有两种译法，
普通话译法（官方）
粤语译法（粤港澳地区）
比如，姓氏“叶”，前者译为[ye]；后者译为[yip]。由于王的普通话拼音和粤语拼音均为Wong,所以王姓的英文表达是Wong
望采纳，谢谢。
热心网友
时间：2022-06-28 13:13
