为什么用名词修饰名词?

发布网友发布时间：2022-04-26 13:32

共2个回答

热心网友时间：2023-10-09 18:42

（十分抱歉，总是想到不同的补充，不断地打扰你）

并不一定是因为修饰名词没有形容词。之所以不用修饰名词的形容词形式，是因为表达的意义不同。例如
(1) mountain bike (山地车)
mountainous bike (像山一样)巨大的自行车
(2) quality evaluation (质量评估)
qualitative evaluation (定性的评估：参考 quantitative evaluation = 定量的评估）
(3) Chinese girl (中国女孩) 是普通用法
China girl (支那女孩(女表子)) 是骂人用法
(4) electricity bill (电费帐单)
　electronic bill (电子帐单：参考 electronic mail = e-mail)

一般以下情况，名词作定语修饰名词
(1) 被修饰的名词具有修饰名词的特性/材质
woman teacher （女教师）
leather shoe （皮鞋）
metal box （金属盒）

(2) 被修饰的名词具有修饰名词的作用
picnic table (a table for a picnic) （野餐桌）

(3) 被修饰的名词具有修饰名词的物理量
20 minute nap (20分钟小眠)
thirty kilogram suitcase （重30kg的箱子）

热心网友时间：2023-10-09 18:42

首先你的说法有问题，这是典型的名字做定语。
作定语的名词往往是说明其中名词的材料、用途、时间、地点、内容、类别等。例如：
a diamond necklace
the railway staion
等等
作定语用的名词一般没有与之相应的同根形容词。