这段话的日语翻译，可以自由发挥。

发布网友发布时间：2023-09-16 08:06

共2个回答

热心网友时间：2024-11-21 21:19

男子に、「诘襟」*の第二ボタンは1种の定情物。第一ボタンまたは同性知己を自分に残し、三番目のボタンは友达に、第四个のボタンが家族に、第五のボタンを他の交情薄い人。もし女の子が得第五个のボタンは、あなたはもう三振アウト。
どうして第二ボタン？第二ボタンから一番心臓に近い、相手の「心」を表示したい君に任せる。この风俗の起源は二次世界大戦时、男は戦场へ前、が过ぎ去って戻らない残し、わざわざ军服の第二ボタンに意中の人が一生记念。追问机翻的不用了，谢谢

追答那你只能找精通日语的了

热心网友时间：2024-11-21 21:20

男の子にとって、诘襟ユニホームの二番目のボタンは爱情のしるしとする赠り物である。一番目のボタンを自分をしまっており、または、同性の亲友に赠ります。三番目のボタンを友人にあげます。四番目を家族に差し上げます。五番目を普通の知り合いに与えます。もし　女の子は五番目のボタンを贳うなら、三振アウトに决まっています。
なぜ二番目のボタンガ爱情の印になるかといえば、二番目のボタンは心臓に一番近いからであり、本心を君に渡せて、预かってもらう意味です。この俗习の起源は、第二次世界大戦に関わりがあるそうです。第二次世界大戦の时、男の人が戦场に赴く前に、万が一自分が戦争になくなることを考える为、一生の记念物とし、军服の二番目のボタンを思い人にあげます。