son of a gun 和 bastard和son of a bitch 有什么区别

发布网友发布时间：2022-04-26 15:21

共3个回答

热心网友时间：2022-05-02 01:12

我总结了几点：
son of a bitch字面上的意思是雌犬（如：雌狼，雌狗，雌狐）之子，在美国电影里出现的频率很高，表示侮辱蔑视，是很重的侮辱性的骂人的粗话
bastard的意思是不合法所生的后代(正式语)，在非正式用法中通常带有幽默性（电影里），如功夫熊猫2里猴子对那个打了他的狼说过，听起来就很好笑，有时是带有冒犯和侮辱的意思，那要看具体情况和个人怎么理解了，此时有劣种的意思
son of a gun原意是炮手之子，典故版本很多这里就不说了，是对非常熟悉的人亲密的带感情的表达。

热心网友时间：2022-05-02 02:30

son of a bitch字面上的意思是雌犬（如：雌狼，雌狗，雌狐）之子，在美国电影里出现的频率很高，表示侮辱蔑视，是很重的侮辱性的骂人的粗话
bastard的意思是不合法所生的后代(正式语)，在非正式用法中通常带有幽默性（电影里），如功夫熊猫2里猴子对那个打了他的狼说过，听起来就很好笑，有时是带有冒犯和侮辱的意思，那要看具体情况和个人怎么理解了，此时有劣种的意思
son of a gun原意是炮手之子，典故版本很多这里就不说了，是对非常熟悉的人亲密的带感情的表达。

热心网友时间：2022-05-02 04:05

不太懂你说的那个son of a gun。反正大体上没什么区别。bastard是个感叹词，混账的意思。都是骂人的话。想必你经常看国外电影或者美剧吧，在里边经常会出现的，具体的话就要看语境了。还有一些，像Holy crap,Damn it等等这一类的不是针对人来说的，就像我们平常的“我X”之类的一个道理。有说错的地方望谅解。来自：求助得到的回答