翻译硕士为什么持续走热
发布网友
发布时间：2022-04-26 08:45
共1个回答
热心网友
时间：2022-06-26 01:03
（1）招生学校特别多（截止2018年2月已有246所院校都有招生资格）、招生数量相当大，数量庞大、多数院校培养质量不敢保证，不少MTI 毕业生甚至连 CATTI 二级都无法通过，令人匪夷所思！！很多学校的翻译硕士缺少良好的锻炼和实践机会，很多没有英语语言文学硕士点的二本院校都有 MTI 了！不过第一批的15所MTI还是非常棒的，第二批的25所也相当不错，可重点考虑；
（2）不限专业，只考英语、翻译、写作、*，这些对任何高校在读生不存在门槛，可以随意报考，只有北外等极个别院校需要考二外；
（3）极大程度满足了部分学生提高学历的愿望，提高学历后更方便考教师、考公务员、考编制和进入比较高的单位，MTI 不失为一条捷径；
（4）火爆的招生、培训的利益链和铺天盖地的招生宣传广告，给MTI 市场和报考打了鸡血；
（5）MTI 就业和毕业生待遇不明朗，很多毕业生并不了解翻硕毕业生的待遇，根据采访，即便是南京大学这样的MTI毕业生，在南京就业起薪只有5K --6K，更多毕业生无法或不愿意从事翻译工作，基本上都是去做教师、行政或其他工作的居多；
（6）很多真正希望今后从事翻译工作的MTI 考生也并不知道 AI 的发展多快、机器翻译技术的发展多快，可能等他们毕业后，翻译已经不太需要人工参与或只需少量高水平翻译参与，传统翻译模式升级为机器翻译加人工校审的模式；
===== 英语自由翻译【查红玉】原创并提供，一家之言，非喜勿喷 ==========
