名侦探柯南剧场版—瞳孔中的暗杀者 的片尾曲的中文名字是什么？知道的朋友答下！抱歉 我没有悬金了！
发布网友
发布时间：2022-04-26 08:44
共5个回答
热心网友
时间：2023-10-09 01:50
只要有你
by 小松未步
作词/作曲:小松未步 编曲:池田大介
(剧场版第四作-瞳孔中的暗杀者)
日文歌词
もしもこの世(よ)に汚(けが)れがなければ
姿(すがた)を変(か)えずに爱(あい)し合(あ)えたのに
どうして时(とき)は众(しゅう)を别(わか)つの
ねぇ 傍(そば)に居(い)て 今(いま)だけ
あなたがいるから 私(わたし)は强(つよ)くなる
誓(ちか)いの指轮(ゆびわ) キラキラ 绮丽(きれい)ね
You will realize 小(ちい)さな梦(ゆめ)も
You are the one 心(こころ)満(み)たされる
夜(よる)のハイウェイ バイクを飞(と)ばして
はしゃいだ 自由(じゆう)を持(も)て余(あま)すくらい
この目(め)で见(み)て触(ふ)れて分(わ)かる
确(たし)かなものがあったね
あの顷(ごろ)の二人(ふたり)に すべて戻(もど)せるなら
跪(ひざまず)き 石(いし)になるまで 祈(いの)るよ
We can still be free 100(ひゃく)まで数(かぞ)えて
Never wanna stop 心(こころ)解(と)き放(はな)つ
あなたがいるから 私(わたし)は强(つよ)くなる
誓(ちか)いの指轮(ゆびわ) キラキラ 绮丽(きれい)ね
You will realize 小(ちい)さな梦(ゆめ)も
You are the one いつか叶(かな)えられる
中文歌词
若是这个世上没有污秽
我们便可坦诚相爱
为何时光要分开我们的爱
嗯 只有现在 在你身边
只要有你 我就会变得坚强
誓言的戒指 闪闪发光绚丽夺目
You will realize 即使再小的梦想
You are the one 填满我心的人
夜晚的高速 驾着飞快的摩托
喧闹得好像过分自由
亲眼看了触摸了才会明白
这就是是现实
如果能完完全全回到那时候的你和我的话
我会跪着许愿 直到化为石头
We can still be free 数到100
Never wanna stop 开启心灵
只要有你 我就会变得坚强
誓言的戒指 闪闪发光绚丽夺目
You will realize 即使再小的梦想
You are the one 不论何时都能实现
发音
moshi mo kono yo ni kegare ga nakereba
sugata o kaezuni aishi aeta no ni
doushite toki wa shuu o wakatsu no
nee soba ni ite ima dake
anata ga iru kara watashi wa tsuyoku naru
chikai no yubiwa KIRAKIRA kirei ne
You will realize chiisana yume mo
You are the one kokoro mitasareru
yoru no HAIWEI BAIKU o tobashite
hashaida jiyuu o mote amasu kurai
kono me de mite furete wakaru
tashikana mono ga atta ne
ano hi no futari ni subete modoseru nara
hizamazuki ishi ni naru made inoru yo
We can still be free hyaku made kazoete
Never wanna stop kokoro tokihanatsu
anata ga iru kara watashi wa tsuyoku naru
chikai no yubiwa KIRAKIRA kirei ne
You will realize chiisana yume mo
You are the one itsuka kanaerareru
：《Time after time ～花舞う街で～ 》
本作是2003年4月19日公开的东宝洋画系电影「名侦探柯南 迷宫的十字路口」主题曲，在年初的卡通「名侦探柯南」的特别篇及剧场版中都有播放且做电影预告，早已是歌迷之间的大话题了！由作曲家大野爱果操刀的单曲，其流畅的"和"的旋律，以及仓木*那点缀出初恋的郁闷和焦虑情感的歌词，及柔美的歌声所创造出的世界，是首隐约散发着春天的气息和情景，让人听了全身舒畅、非常符合此一季节的歌曲。另外，本作是由为「Love, Day After Tomorrow」「Stay by my side」「Secret of my heart」等编曲的Cybersound来编曲。旋律、歌词所创造出的"和"的歌曲，再加上由波士顿一流编曲家的编曲，再度呈现出全新的感受。
下面是歌词。
time after time
～花舞う街で～
もしも君に巡り逢えたら
二度と君の手を离さない
春の终わり告げる 花御堂
霞む 花一枚(ひとひら)
苏る 思い出の歌
この胸に 今も优しく
time after time
君と出逢った奇迹
缓やかな风吹く町で
そっと手を繋ぎ 歩いた坂道
今も忘れない约束
风に君の声が闻こえる
薄氷(うすらい)冴える 远い记忆
伤付く怖さを知らず 誓った
いつかまたこの场所で
めぐり逢おう 薄红色の
季节がくる日に 笑颜で
time after time 一人 花舞う町で
散らざるときは戻らないけれど
あの日と同じ 変わらない景色に
涙ひらり 待っていたよ
风舞う花びらが 水面を抚でるように
大切に想うほど 切なく…
人は皆孤独と言うけれど
探さずにはいられない 谁かを
儚く壊れやすいものばかり
追い求めてしまう
time after time
君と色づく町で
出逢えたら もう约束はいらない
谁よりもずっと 伤付きやすい君の
そばにいたい今度は きっと
主题曲
曲名:ゆるぎないものひとつ(无法割舍的唯一)
歌手:B'Z
■■■日文歌词■■■
笑いながら别れて 胸の奥は妙にblue
言いたいことは言えず
あなたの前じゃ いつでも 心と言叶が裏腹になっちゃう
何も始まらないで今日が终り 鸦は歌いながら森へ帰る
自分がいやで 眠れない こんなこと 何遍缲り返すの
ゆるぎないものひとつ抱きしめたいよ
谁もがそれを笑ったとしても
燃えさかる想いだけを伝えましょう
いのちの证が欲しいなら
歌おう my life
神様なら たぶんね そんなに多くのこと 求めちゃいないよ
*から自由になれない 仆は手当たり次第い 不幸せ生んじゃう
谁かにけしかけられてばかりいて ひとりじゃ 迷子のように狼狈える
立ち止まって考えろうよ ほんとうに欲しいものはなんだろう
ゆるぎないものひとつ抱きしめたいよ
谁にもそれが见えないとしても
まっすぐ优しく生きてゆきましょう
光のように暗を突き抜けて
歌おう my life
どこかに逃げたり隠れたりしないでいいよね
魂よ もっと强くあれ
ゆるぎないものひとつ抱きしめたいよ
谁もがそれを笑ったとしても
绝望の真ん中をみつめましょう
命の证が欲しいなら
思いきりあなたを抱きしめたいよ
どしゃぶりの雨を駆け抜けて
歌おうmy life
二度とないmy life
■■■中文歌词■■■
微笑着分别 心底深处莫名涌起一丝忧伤
想要诉说的道白欲言却止 在你面前总是心口不一
今天一无开始便已落下帷幕 乌鸦歌唱着归向森林
厌恶自己 难以入眠 这种状况 要重复几多轮回？
想要紧紧拥抱一样不会动摇的永恒之物
哪怕谁都冷嘲热讽
只管去传达那熊熊燃烧的思念吧
若是渴求生命的佐证
高歌吧！my life
若是神明 或许呐 不会如此索求太甚吧
难以摆脱*束缚的我 随随便便就能冒出不幸福感
只因被谁鼓噪 便孤身一人仿佛迷途孩童般惊慌失措
停下脚步思量一下吧 真正想要的是什么哪
想要紧紧拥抱一样不会动摇的永恒之物
哪怕谁都一无所见
径直优雅地生活下去吧
光芒般洞穿黑暗
高歌吧 my life
不要往何处逃避或躲藏就好
灵魂呦 更加坚韧起来
想要紧紧拥抱一样不会动摇的永恒之物
哪怕谁都冷嘲热讽
凝视绝望的中心吧
若是渴求生命的佐证
想要决然将你紧紧拥入怀抱啊
穿越过倾盆大雨
高歌吧 my life
只此一回的 my life
而本次剧场版第11弹的主题歌则将由爱内里菜和三枝夕夏共同演绎，主题歌名为“七つの海を渡る风のように”（译名《像吹过七大海的风一样》） ，预定在4月11日发售，定价1260日元。在日本，“七つの海”指的是北太平洋、南太平洋、北大西洋、南大西洋、印度洋、北冰洋、南极海。和我们知道的“四大洋”相比，多了一个南极海。歌曲由多次为柯南作曲的大野爱果作曲，作词则由爱内里菜＆三枝夕夏共同完成。歌名“像吹过七大海的风一样”，就是从以太平洋为舞台、空前规模所描绘的影片的情节所延伸出来的。
■ 初回盘
1.七つの海を渡る风のように
作词 爱内里菜＆三枝夕夏 作曲 大野爱果 编曲 叶山たけし
2.destiny -rearrange version-
作词 麻越さとみ 作曲 间岛和伸 编曲 大贺好修
3.愿い事ひとつだけ -rearrange version-
作词·作曲 小松未步 编曲 大贺好修
4.七つの海を渡る风のように（RINA'S vocalless version）
5.七つの海を渡る风のように（U-ka's vocalless version）
□发售日：2007年4月11日
□品番：GZCA-4092
□价格：,260(tax in)
附加特典：“名侦探柯南”动画图样侧标签
《像吹过七大海的风一样》普通版封面
■通常盘
1.七つの海を渡る风のように
作词 爱内里菜＆三枝夕夏 作曲 大野爱果 编曲 叶山たけし
2.destiny -rearrange version-
作词 麻越さとみ 作曲 间岛和伸 编曲 大贺好修
3.愿い事ひとつだけ -rearrange version-
作词·作曲 小松未步 编曲 大贺好修
4.七つの海を渡る风のように ～Instrumental～
□发售日：2007年4月11日
□品番：GZCA-4093
□价格：,260(tax in)
歌词：
日：七つの海を渡る风のように 中：仿佛是吹过七大洋的风
歌:爱内里菜&三枝夕夏
剧场版名探侦コナン「绀碧の棺」主题歌
日/中对译歌词：
数えきれない程の“いつか”は
已经无数次说过“什么时候”
いつになったら叶うの？
究竟什么时候能够实现？
叶う日はやってくるの？
实现的时间到来了吗？
歩く意味ばかり 考えて
考虑着继续走下去的意义
はじめの一歩が踏み出せずに
如果不开始迈出第一步的话
自分に言い訳増えてく
只是对自己一味的辩解
一秒たりとも戻れず
即使只有一秒钟也不会回来
一秒も见えず
连一秒钟也见不到
こんな场所で信じきれるのは君の心
在这样的地方唯一能相信的就是你的心
七つの海を渡る风のように
仿佛是吹过七大洋的风
碧い未来に梦を描くよ
在蔚蓝色的未来中去描绘梦想
胸がつぶれそうな程
就好像到了撕心裂肺的程度了
振り向くと
当回转身的时候
いつも君がいる
你还依然存在
热く君がいる
热情的你还在
きらめく奇迹は 波しぶき
闪烁着奇迹般的波浪
世界中に ほら 満ち溢れている
看 在全世界中洋溢开来
水平线に 溶けるオレンジ
消失在水平线上的橘*
でも现実は理想と限界の境界线が壊れてく
但是已经破坏了对于现实中理想和极限的境界了
ねぇ 次はきっと あきらめない
唉 再次不一定要放弃呀
日差し探して
寻找着太阳照射的光芒
育つ つぼみのように
就像是含苞待放的花一般
君の笑颜に照らされてギュッと强くなる
被你的笑容照耀着坚强了起来
七つの海を渡る风のように
仿佛是吹过七大洋的风
明日に赤い花を咲かそう
就让红色的花在明日开放吧
心のオアシス
心灵的绿洲
息も止まるそうな程
就像是到了停止呼吸的程度
强く君を感じたい
是多么的想感觉到你
この世界が悲しく回るとしても
尽管感到这个世界的悲伤不能返回但是
君を生きるよ
你一直在这里
もう翼はたたまない
已经不用收起那翅膀了
七つの海を渡る风のように
仿佛是吹过七大洋的风
碧い未来に梦を描くよ
在蔚蓝色的未来中去描绘梦想
胸がつぶれそうな程
就好像到了撕心裂肺的程度了
振り向くと
当回转身的时候
いつも君がいる
你还依然存在
热く君がいる
热情的你还在
强く君を感じたい
是多么的想感觉到你
七つの海を渡る风のように
仿佛是吹过七大洋的风
罗马音：
nanatsunoumiwokatarukazenoyouni
kazoekirenaihodono"itsuka"wa
itsuninattarakanauno?
kanautokiwayattekuruno?
arukuimibakari kangaete
hazimenoippogafumidasezuni
zibunniiiwakefueteku
ichibyoutaritomomodorezu
ichibyousakimomiezu
konnabasyodeshinzikirerunowakiminokokoro
nanatsunoumiwokatarukazenoyouni
aoimirainiyumewoigakuyo
munegatsuburesounahodo
furimukuto
itsumokimigairu
atsukumimagairu
kiramekukisekiwa namishibuki
sekainacyuuni hora michiafureteiru
suiheisenni tokeruorenzi
demogenzitsuwa rioutogenkainokyoukaisengakowareteku
nexe tsugiwakitto akiramenai
hizashisagashite
sodatsu tsubominoyouni
kiminoegaoniterasaretegyutotsuyokunaru
nanatsunoumiwowatarukazenoyouni
ashitaniakaibanawosakasou
kokoronooashisu
ikimotomarisounahodo
tsuyokukimiwokanzitai
konosekaigakanashikumawarutoshitemo
kimitoikiruyo
moutsubasawatatamanai
nanatsunoumiwokatarukazenoyouni
aoimirainiyumewoigakuyo
munegatsuburesounahodo
furimukuto
itsumokimigairu
atsukumimagairu
tsuyokukimiwokanzitai
nanatsunoumiwokatarukazenoyouni
中文歌词：
数不尽般的“总有一天”
究竟何时能够实现？
实现的那刻会来到吗？
光想“走”的意思
却总不踏出最初的一步
给自己的辩解增加着
两个人回不到过去一秒钟
也都看不到未来一秒钟
在这样的地方 非常相信的只有你的心
如同飘过七个海洋的风一般
在未来的蓝图上描绘梦想
心都快碎了般
回首看看
你总是在
热情的你在
闪耀的奇迹是 浪花
在世界上 你看 洋溢着
消失在水平线上的橙色
但是现实毁坏着理想和极限的边界线
喂 下次一定 不放弃
寻找照射的阳光
如同正在生长的花蕾一般
被你的笑容感染 一下子坚强起来
如同飘过七个海洋的风一般
明天让花儿盛开吧
心中的绿洲
快要停止呼吸般
强烈地感受着你
即使这个世界可悲地转动
我也要和你一起活下去
翅膀已不再紧闭
如同飘过七个海洋的风一般
在未来的蓝图上描绘梦想
心都快碎了般
回首看看
你总是在
热情的你在
强烈地想感受你
如同飘过七个海洋的风一般
参考资料：
热心网友
时间：2023-10-09 01:51
迷宫的十字路：Time after time ～花舞う街で～ Time after time ～花舞之街～ 仓木*
侦探们的镇魂歌：ゆるぎないものひとつ 无法取代的唯一 B'z 稲叶 浩志
绀碧之棺：七つの海を渡る风のように 宛如横渡七海的风 爱内里菜&三枝夕夏
热心网友
时间：2023-10-09 01:51
迷宫的十字路口： ～花舞う街で～ 时过境迁，花飞舞的街 仓木*
侦探们的镇魂歌：ゆるぎないものひとつ 不可动摇的唯一 B'z
热心网友
时间：2023-10-09 01:52
2006：the best of detectives
2003：time after rime 仓木*
因为有你和time after time本人认为很好听！！
热心网友
时间：2023-10-09 01:52
http://www.ku6.com/show/5uN5_aRqp59rwYW1.html
《侦探们的镇魂歌》主题曲 ゆるぎないものひとつ
http://www.ku6.com/show/ayVGk7mB8OuOouRZ.html
2007剧场版《绀碧之棺》爱内里菜＆三枝夕夏 - 七つの海を渡る风のように
http://www.ku6.com/show/QrG3OLz3TsJEgf_6.html
瞳孔中的暗杀者：あなたがいるから
(因为有你)
下载
http://bbs.all-conan.net/UploadFile/2004-7/2004731124843551.mp3
参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/30155424.html?si=1
