日语翻译:快来

发布网友发布时间：2022-04-26 11:31

共4个回答

热心网友时间：2022-06-27 21:55

1、后ほどかけなおしていいですか？
のちほど

2、贵社が取り扱っている商品はどうな商品で
すか？そして何の种类ですか？
きしゃがとりあつかっているしょうひんはどうなしょうひんですか？そしてなんのしゅるいですか？
`
后ほど是在打电话时经常说的商业用语，稍后的意思
御社是用于书面语，如果要是口语的话就要用贵社

热心网友时间：2022-06-27 21:56

1（一时间）后で、かけ直して宜しいでしょうか？
2御社はどんな制品それともどの种类の制品を営んでいます？

热心网友时间：2022-06-27 21:56

1.过一会（一个小时后），我再打电话过来可以吗？
「后（のち）ほど[一时间后（いちじかんご）]、もう一度（いちど）お电话（でんわ）を差（さ）し上（あ）げてもよろしいですか？」

2.贵公司主要涉及什么产品呢？什么种类呢？
「御社（おんしゃ）が取（と）り扱（あつ）っているのはどの様（よう）な商品（しょうひん）ですか？どの种类（しゅるい）のものですか？」

热心网友时间：2022-06-27 21:57

もう少し「一时间后」电话をかけたらいかがでしょうか？
贵社は主な制品サビスは何でしょうか、そして种类は？