翻译下这篇文章,不要机器乱翻译的。

发布网友 发布时间：2022-04-26 10:05

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2022-06-27 03:57

　　芝加哥(路透社)报道——吸烟不仅会让皮肤起皱纹，并且让肤色变黄——它对我们身体的其它部位也有同样的危害，,研究人员于周一报道。

　　这项研究发表在《皮肤病学档案》，该研究显示，吸烟会影响全身的皮肤——即使你很小心地避免了紫外线的照射。
　　“我们检查了免受阳光直射的面部以外的肌肤，一个人皮肤的受损程度与每天抽烟的数量和烟龄息息相关，”领导了这项研究的，来自密歇根大学的海尔瑞迟尤兰达博士，在一份声明中说。
　　“通过考察65岁以上的参与者，我们发现，,吸烟者比不吸烟者有更明显的皱纹，同样的结论也在年龄在45到65岁的参与调查者的身上得到了验证”，海尔瑞迟的团队在他们的报告中补充道。
　　研究人员测试了82人，其中包括了吸烟者和非吸烟者，并为他们拍照。他们的年龄从22岁到91岁不等，其中一半是吸烟者，采集来的照片资料被单独分析，以便考察皮肤的皱纹情况。
　　当皮肤暴露在阳光下，尤其是脸，将会变得粗糙，生出皱纹、皮肤也变为浅*,，海尔瑞迟的团队写道。
　　早前的一些研究通过检测面部皱纹的情况发现，吸烟导致皮肤早衰，尽管这项研究如是说，,但很少有人去检测避光后的老化的皮肤。
　　该报告没有涉及到吸烟导致死亡的影响的讨论，但先前的研究发现，吸烟会使皮肤下的血管紧缩，并减少皮肤的血液供应。
　　吸烟也会伤害结缔组织，而结缔组织有让皮肤再生和修复内脏器官的功能

热心网友 时间：2022-06-27 03:58

芝加哥（路透社报道）：
研究人员在周一声称，吸烟不仅能使脸部增加皱纹并变黄，而且对全身的皮肤都有相似的危害。
一份发表于《皮肤学纪要》的研究显示，吸烟能影响全身的皮肤，即使那些免受阳光照射的皮肤也不能例外。
“我们检测了免受阳光照射的非面部的皮肤，发现一个人的皮肤损害与其每天吸烟的数量及其烟龄有关。” 芝加哥大学的Yolanda Helfrich教授在一份申明中如是说。
研究人员测试了82名对象，包括吸烟者和不吸烟者，对其右臂内侧皮肤进行拍照。被测试对象按照年龄大小（21-91）排列，其中有一半为吸烟者。然后，由独立的评判人员来决定每个人的皮肤褶皱程度。
“当皮肤暴露于阳光下时，尤其是面部皮肤，它变得粗糙、有皱纹并褪为浅*” Helfrich教授的研究团队写道。
以前的一些研究通过测量面部皮肤的褶皱，已经发现了吸烟能加剧皮肤老化，但很少有研究涉及吸烟对那些没有暴露在阳光下皮肤的影响。
该报告没有讨论引起该皮肤老化所涉及的机理，但之前的相关研究已经发现，其原因在于吸烟引起皮肤下血管紧缩，因此降低了皮肤的血液供应量
同时，吸烟也能损害支撑内脏及皮肤的结缔组织。

纯手工打造，非机器翻译。

热心网友 时间：2022-06-27 03:58

so long~~~