日语"新宿"的"宿"在中文里是念"xiu"还念"shu"?

发布网友发布时间：2022-04-26 14:06

共6个回答

热心网友时间：2022-06-28 21:27

新宿(Shinjuku)在历史上曾是一个驿站的集中地，如今发展成为国际大都市的一条主要娱乐街。这里是JR、私铁、地铁等多条交通路线的中心中转站，每天的客流量大得惊人。新宿西口一带，从1972年开始，建造了很多的高层建筑，1991年东京都的都厅移至此处，从此，新宿便成为东京都的副都心。新宿这里既有娱乐一区街，又有办公一区街，无论白天黑夜，都很热闹，是条名副其实的“不眠街”。
既然是驿站，当然应该念su（音同“速”）了。

热心网友时间：2022-06-28 21:28

sinn jyuku

xin su

热心网友时间：2022-06-28 21:28

su 第四声

热心网友时间：2022-06-28 21:29

宿（su）有“一向有的，旧有的”意思（虽然中文意思如此），新宿合在一起觉得怪怪的。而新宿在日语里发音为“xinjiuku”，故此个人认为应该读xiu，第4声。

热心网友时间：2022-06-28 21:29

热心网友时间：2022-06-28 21:30

su 四声

日语&quot;新宿&quot;的&quot;宿&quot;在中文里是念&quot;xiu&quot;还念&quot;shu&quot;?

日语"新宿"的"宿"在中文里是念"xiu"还念"shu"?