“今天”在粤语里怎么说

发布网友发布时间：2022-04-26 14:12

共5个回答

热心网友时间：2022-06-28 23:20

看你写的读音，像是“今晚”

粤语口语不会说“今天”的，很别扭，只会在书信上用，口语是“今日”

由此表示，如果你没听错，他说的应该是“今晚”，翻译可能错了，不过事实上今晚和今天，在很多情况下意思是一样的

如今天我们看电影，今晚我们看电影。今天肯定指今天晚上，不可能早上去看电影吧

热心网友时间：2022-06-28 23:20

gam1 maan2 今晚
gam1 tin1 今天

今天的口语是今日 gam1 jit6

例如, 你今天吃饭了没? = 你今日食咗饭未?

热心网友时间：2022-06-28 23:21

今天粤语叫今日,原音是 gam jat,说得快就连音成了gam mat,而且大家一般都是说gam mat.估计你把gam mat听成gam maan了

热心网友时间：2022-06-28 23:21

gam1 maan2应该是“今日”，因为今的发音结尾是m，所以日字被连读了。
gam1 tin1 是“今天”，书面语才用。

热心网友时间：2022-06-28 23:22

第一的发音也有现在此时的意思字都是一样的字，就是发音不同而已。