把英文地名翻译成“中国地名”，是有多2

发布网友发布时间：2023-09-16 15:26

共1个回答

热心网友时间：2024-11-28 23:22

英文地名翻译成中文，按照实际来说并不可取，因为有些地名根本没有什么相对应的意义的词语。
只有那些有名的地方有约定俗成的翻译。
英文地名翻译成中文时注意：
1）顺序: 英语是从小到大而中文是从大到小。在翻译时注意。
中文是：如国家名，省份，城市， XX区XX街XX路XX号。
2）没有相对应意义的词最好是音译，或者写原英文。不要自己瞎编

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com