“楚有养由基者”如何翻译?
发布网友
发布时间：2022-04-26 02:31
共1个回答
热心网友
时间：2022-06-20 02:43
译文：楚国有个人叫养由基。
一、原文
谓白起曰：“楚有养由基者，善射；去柳叶者百步而射之，百发百中。左右皆曰‘善’。有一人过曰：‘善射，可教射也矣？’”
二、译文
苏厉又对白起说：“楚国的养由基是射箭的能手，距离柳叶百步射箭，百发百中。旁边看的人都说他的射箭技术很好。有一人从旁走过，却说：‘射得很好，可以教别人射吗？’”
三、出处
《战国策·西周策》
一、启示
做事要三思而后行，不要急于进取，而是讲究适度。即使很擅长做某件事，也要小心谨慎，懂得适度的原则，以免功败垂成。
二、注释
1、去：距离。
2、支左屈右：善射之法，把左臂支起来持弓，右臂适当弯曲以持箭。
3、息：停歇，休息。
4、少：过了不久。
