请问做华为的外包翻译(笔译)怎么样?发展前景如何

发布网友发布时间：2022-04-30 22:18

共1个回答

热心网友时间：2022-06-19 12:11

笔译累死人收入还不高，上升空间小、工作稳定性差、福利待遇和加班费什么的就别想了，几乎就没几个年收入超过20万的笔译，做久了容易近视、体重增加、脱发、脊椎变形、体质下降等，外包翻译更是被多盘剥一次，待遇比较差，与华为内部的文档工程师差距很大，不可同日而语。物价飞涨、人民币贬值、笔译单价持续走低，这样的行业，未来不难看出的吧？
建议早点转行，做个中学教师或者培训机构讲师也比做笔译强很多；随着人工智能和机器翻译技术的日趋成熟，机器翻译取代人工翻译的日期也越来越近了，我在江西吉安做笔译的，每个月稿费大概15000左右，未雨绸缪，考虑转行了，我本科学历，师范计算机专业毕业生，英语六级，笔译5年经验。追问你的工资很高也许坚持下去会成为大师级别

追答算了吧，兄弟，一路看到黑的行业，挺喜欢笔译，不过这个收入难以养家糊口，这样的收入无论在哪里都不算什么高工资了，我在准备转行和过渡阶段；如果你真的喜欢做翻译，建议还是去综合性企业的翻译岗位，会比去翻译公司或者外包好很多