10句有趣的美国口语
发布网友
发布时间：2024-03-09 15:52
我来回答
共1个回答
热心网友
时间：2024-07-26 09:30
1．Have a memeory like an elephant.
记忆力特别好。字面意思未记忆力跟大象一样好。自古以来，西方人士就认为象是记忆力很好的动物。据说有人猎象，象受伤逃走。几年后，这个人与那只象相遇，它还记得曾经袭击过它的敌人，向他猛扑过去。由此就产生了这条言语。这一表达法表示对不利于自己的事情记忆力特别好的意思。
2．Someone and his big mouth.
多嘴多舌。直译是“某人和他的喋喋不休的大嘴。”在由于说错话或者多说话而造成严重事态的场合使用。如：Me and my big mouth. If I hadn’t told the chief I could read German, I wouldn’t have to be doing all this translation work. 多怪我多嘴多舌。如果我不告诉头头我能读德文，他也不会叫我干全部的翻译工作啦。
3．Be down in the mouth.垂头丧气。直译为“两个嘴角向下耷拉着”，就是一副沮丧的嘴脸。
4．One man’s meat is another man’s poisson.各有所好。直译为“一个人的肉是另一个人的毒药”，指这个人喜欢的东西可能恰恰就是另外一个人讨厌的。比较像我们中国的萝卜青菜，各有所爱。
5．a man-about-town.浪荡公子。直译为“喜欢在城里各处逛荡的男人”。城里各处当然是指酒吧，剧场，夜总会，舞厅等地。这些人有大量的金钱，打扮极为阔绰，永远有美女相伴。
6．Have the devil’s own luck大走红运。直译为“有魔鬼本身的运气”，这是西方人的传统思想，他们认为魔鬼本身创造命运，他们干什么都会成功。
7．Swallow someone’s line.
轻易相信花言巧语。Line在这里解释为“钓丝”，在头脑里很容易出现“把鱼饵和钓丝一下子吞进去”的具体形象。Swallow是一下子吞咽的意思，指“对别人的话完全信以为真。”
8．Not stand the light of day.立即露出马脚。直译为“耐不住白昼的光线”。在黑暗的地方还可以敷衍，但在光天化日之下，缺点便暴露无疑啦。
9．a white lie善意的谎言。这是一个巧妙的表达方法，在英语中，white是纯洁，善良的意思。所以白色谎言指无害的，有时为善意的谎言，十分贴切。
10．Go jump the lake.滚开。直译是“去往湖里跳”，也就是这里没有你的事，成年人也使用，但多为儿童。语气相当严厉，一般只能用于朋友或者亲近的人之间。
美国地道俚语
10.Pull over! 把车子开到旁边。 1.At heart,he‘s very nice。 实际上,他是个善良的人。 2.Once or twice a month we live it up。 我们一个月有一两次过享乐的生活。 3.We‘d better hit the road or we‘ll be late。 我们zui好早点上路吧,不然要迟到了。 4.I can‘t go out.I have to...
美国口语惯用语句拾零
1、You are a dreamboat.你是位（异性所追求的）理想人选。2、You are such a dish.你是个绝色美人 。3、I've been dying to meet you.我非常非常想见到你 。4、Every time I see you, you leave me out in the cold.每次我见到你，你都不 理睬我。5、I only have eyes for you .我...
美国地道俚语 美国旅游必备地道俚语
10.You‘re a jerk。你是个废物/混球。1.ReallyYou‘re so bad!真的吗你真棒!2.Someday,when your ship comes in ,you‘ll build your dream house。总有一天,当你有钱时,你会建造你梦想的家。3.Someday you‘re going to have to face the music for your actions。总有一天,你将不得不承担自己...
美国人常用的口语~
1、uit it! 别闹！2、Don't mention it. 没关系，别客气。3、Who knows! 天晓得！4、It is not a big deal! 没什么了不起！5、How come… 怎么回事，怎么搞的。6、Don't push me. 别逼我。7、Come on! 快点，振作起来！（come on的含义很多，主要体现在语气上，使用时请注意语气）8...
谁能提供一些美国俚语等(相当于中文的名言名句,只要是英文的好...
美国口语俚语总汇(2) 1.keep one’s shirt on保持冷静 Keep your shirt on. He didn’t mean to offend you. That’s just the way he talks. 保持冷静。那只是他说话的惯常方式,他并非有意要冒犯你。 2.cool it冷静一点 Cool it. You are making me mad. 冷静一点。你快把我逼疯了。 3.joy ...
在美国和西方流行的有趣的口头禅
在老美的口语中，thing 就是代表「重点」的意思，相当于 key point. 所以老美常把，"The thing is: blah, blah, blah." 挂在嘴边，或是有人会说，"Here is the thing." (重点来了。) 例如，"I really like that new house，but the thing is，how much is it?" (我很喜欢那栋新房子...
我想知道一些美国的俚语··
美国口语俚语(10) 1. put someone on the spot 让某人为难 Don't put me on the spot like this. You know I can't give you confidential information. 别这样让我为难,你知道我不能给你机密资料的。 2. racket 非法行业,挂羊头卖狗肉 The police are determined to break up the racket. 警方决定打击...
托福口语50句原汁原味的美式口头禅
托福口语最主要的目的是为了提高学生的口语应用能力，更迅速地融入美国留学生活，所以，如果你能说一口地道的美式英语，托福口语的高分肯定是没有问题的。为了这个目标，为大家介绍“50句精悍口头禅”，希望高分托福口语，你能脱口而出！1.Absolutely!——毫无疑问！2.Adorable!&m...
去美国必须掌握的三十句生活必备口语!求大神指点
1. I'm not following you.（我听不懂你的话。）2. You made it worse.（你让事情变得更糟。）3. Don't ask foolish questions.（别问愚蠢的问题。）4. Are you satisfied?（你满意了吗？）5. I know what to expect.（我知道应该期望什么。）6. That's exactly what I need.（那正...
美国20句日常最实用俚语解析
1. kick ass 了不起 A: Wow, you fixed my computer in less than 10 minutes. You'regood。A: 哇! 你不到十分钟就把我的计算机修好了呀! 你很棒!B: Yep. I just kick ass。B: 是的! 我就是厉害!"kick ass" 除了字面上的“踢屁股”外， 还有“厉害、打败&rdquo...
