李白戏宰文言文翻译与原文?
发布网友
发布时间：2022-12-16 23:27
共1个回答
热心网友
时间：2023-09-11 21:21
李白开元中谒宰相，封一板，上题曰：海上钩鳌客李白。宰相问曰：先生临沧海，钓巨鳌，以何物为钩线？白曰：风波逸其情，乾坤纵其志。以虹霓为线，明月为钩。又曰：何物为饵？白曰：以天下无义气丈夫为饵。宰相竦然。
译文
李白在玄宗开元年间拜见宰相，封一板，上面题写着“海上钓鳌客李白。宰相问李白：“先生您临沧海，钓巨鳌，用什么东西当钩和线呢？”李白回答道“大海里的风波使我豪情纵逸，天地乾坤鼓荡着我的壮志。我用天上的彩虹作线，用银河的明月当钩。宰相又问：“那先生用什么作为鱼饵呢？”李白答：“我用天底下那些没有义气的男人当鱼饵。”宰相听到这话，不禁肃然起敬。
注释
虹霓：相传虹有雌雄之别，色鲜者为雄，色暗淡者为雌；雄曰虹，雌曰霓，合称虹霓。
