龚自珍忘形翻译~

发布网友发布时间：2022-12-22 19:50

我来回答

共2个回答

热心网友时间：2024-11-11 09:16

原文：

山民至扬，多寓予园之秋实轩。秋实轩者，有古桐树数株，相传为李唐旧植。山民暇辄低咏其下。一夕，与客谈甚欢，遂坐桌上，迨送客，靴不知所在。越数日，山民行，仆辈于帐顶得之。盖谈笑极惬，手舞足蹈，无意之际，不觉靴之飞去耳。

译文：

龚自珍到扬州大多寄住在我园中的秋实轩。秋实轩有几株古桐树，相传早先在唐朝时种植的。龚自珍空闲的时候就在树下轻轻地吟诗。

一天晚上，与客人谈得很高兴，就坐在桌子上，等到送走客人，靴子不知在什么地方了。过了几天，龚自珍走了，仆人们在帐顶上得到了靴子。大概说说笑笑极为欢畅，手舞足蹈，无意之间，不觉得靴子飞离而已。

热心网友时间：2024-11-11 09:16

龚自珍到扬州
总是住在我的秋实轩
秋实轩有几株古桐树
相传是从前唐朝时种下的
龚自珍有空时往往在古桐树下低声吟哦
有一天
他与客人交谈的很愉快
于是坐在椅子上。。。。？
等到客人离去
不知道鞋子在哪里了
过了几天
龚自珍走了
仆人们在帐子顶上找到了他的鞋子
大概是说说笑笑极为欢乐的结果
手舞足蹈
无意之间
鞋子不知不觉就飞上去了罢