有懂日语的么求翻译

发布网友发布时间：2023-12-09 09:12

共2个回答

热心网友时间：2023-12-17 16:13

「迷ったらゴミ」
犹豫了的话，它就算是垃圾（扔掉也可以的）

来源于日网。
是给那些对房间里渐渐多了不需要的东西，但又因为觉得扔掉太可惜而没办法扔掉它们的人，关于如何“可以把它们扔掉”的建议中的一条。
当你犹豫着“啊怎么办”的时候，就说明它对现在的你来说并不是“真正需要的东西”。所以，要是犹豫了的话，那就是“扔了也无所谓”的信号。

気がつくと、部屋がいらないものでぐちゃぐちゃになっていませんか？でも、『もったいなくて』なかなか舍てられない。だから、部屋が片付かない・・・そんなあなたに赠る、谁でも「舍てられる人」になる方法を绍介します。

「どうしようかな」と迷うものは、今のあなたにとって『本当に必要なもの』ではありません。だから、迷うならば、それは「舍ててイイ」という合図です

热心网友时间：2023-12-17 16:13

如果你犹豫了，（它就是）垃圾。