鸿门宴 意思

发布网友 发布时间：2022-05-02 06:23

我来回答

共2个回答

热心网友 时间：2022-06-29 01:09

鸿门宴的中文解释
基本解释

1. [Hongmen banquet]∶鸿门在今陕西临潼东北。公元前206年项羽率大军入关进驻鸿门,准备灭刘邦,经项羽叔父项伯的调解,刘邦亲赴鸿门去拜见项羽,项羽设宴相待。宴会上,项羽谋士范增命项庄舞剑,伺机刺杀刘邦,项伯见势不妙,也拔剑起舞,以掩护刘邦。后刘邦乘机入厕,逃回本营。后以之比喻不怀好意的宴请
2. [a dinner party intended to kill the guests]∶指加害客人的宴会

详细解释

据《史记·项羽本纪》载：公元前206年 刘邦 攻占 秦 都 咸阳 后，派兵守 函谷关 。不久 项羽 率四十万大军攻入，进驻 鸿门 ，准备进攻 刘邦 。经 项羽 叔父 项伯 调解， 刘邦 亲至 鸿门 会见 项羽 。
项羽 留饮。宴会上， 范增 命 项庄 舞剑，欲乘机刺杀 刘邦 ， 项伯 也拔剑起舞，常以身掩护 刘邦 。最后 樊哙 带剑执盾闯入， 刘邦 始得乘隙脱险。后遂以“鸿门宴”指藏有杀机的宴会。 罗广斌 杨益言 《红岩》第十章：“ 许云峰 一时没有答话，除了 徐鹏飞 ，这些人他都没有见过。可是一看这场面，特殊隆重的气氛，颇有几分鸿门宴的味道。” 峻青 《海啸》第三章：“他认为这是 申天锡 摆下的鸿门宴，有意对他进行谋杀。”

鸿门宴的英文翻译
1.Hongmen banquet (a feast or meeting set up as a trap for the invited)

热心网友 时间：2022-06-29 01:09

秦末，刘邦与项羽各自攻打秦王朝的部队，刘邦先破咸阳(秦始皇的都城) ，但刘邦兵力不及项羽，项羽大怒，派当阳君击关，项羽入咸阳后，到达戏西，而刘邦则在霸上驻军。刘邦的左司马曹无伤派人在项羽面前说刘邦打算在关中称王，项羽听后更加愤怒，下令次日一早让兵士饱餐一顿，击败刘邦的军队。一场恶战在即。刘邦从项羽的季父项伯口中得知此事后，大吃一惊，刘邦两手恭恭敬敬地给项伯捧上一杯酒，祝项伯身体健康长寿，并约为亲家，刘邦的感情拉拢，说服了项伯，项伯答应为之在项羽面前说情，并让刘邦次日前来谢项羽。鸿门宴上，虽不乏美酒佳肴，但却暗藏杀机，项羽的亚父范增，一直主张杀掉刘邦，在酒宴上，一再示意项羽发令，但项羽却犹豫不决，默然不应。范增召项庄舞剑为酒宴助兴，趁机杀掉刘邦，项伯为保护刘邦，也拨剑起舞，掩护了刘邦，在危急关头，刘邦部下樊哙带剑拥盾闯入军门，怒目直视项羽，项羽见此人气度不凡，只好问来者为何人，当得知为刘邦的参乘时，即命赐酒，樊哙立而饮之，项羽命赐猪腿后，又问能再饮酒吗，樊哙说，臣死且不避，一杯酒还有什么值得推辞的。樊哙还乘机说了一通刘邦的好话，项羽无言以对，刘邦乘机一走了之。刘邦部下张良入门为刘邦推脱，说刘邦不胜饮酒，无法前来道别，现向大王献上白壁一双，并向大将军(亚父范增)献上玉斗一双，请收下。不知深浅的项羽收下了白壁，气得范增却拨剑将玉斗撞碎。后人将鸿门宴喻指暗藏杀机。