唐.张彦远《法书要录》四张怀瓘《书估》:“声闻虽美,功业未遒,空有望...

发布网友发布时间：2023-12-06 16:49

共3个回答

热心网友时间：2024-08-06 08:16

原文：唐.张彦远《法书要录》四张怀瓘《书估》：“声闻虽美，功业未遒，空有望于屠龙，竟难成于画虎。”
翻译：唐.张彦远《法书要录》四张怀罐《书估》：“声音虽然很美，功业没有成熟，空有希望在屠龙，最后在画虎难成。”
用软件翻译的哦，不知道对不对，是文言文翻译成中文。

热心网友时间：2024-08-06 08:15

画有六法：一曰气韵生动，二曰骨法用笔，三曰应物象形，四曰随类赋彩，五曰经营位置，六曰传模移写”自古画人，罕能兼之彦远试论之曰：古之画或能移其形似而尚其骨气，以形似之外求其画，此难可与俗人道也今之画纵得形似而气韵不生，以气韵求其画，则形似在其间矣上古之画，迹简意澹而雅正，顾、陆之流是也；中古之画，细密精致而臻丽，展、郑之流是也；近代之画，焕烂而求备；今人之画，错乱而无旨，众工之迹是也夫象物必在于形似，形似须全其骨气，骨气形似，皆本于立意而归乎用笔，故工画者多善书然则古之嫔，擘纤而胸束；古之马，喙尖而腹细；古之台阁竦峙，古之服饰容曳故古画非特变态有奇意也，抑亦物象殊也至于台阁树石、车舆器物，无生动之可拟，无气韵之可侔，直要位置向背而已顾恺之曰：“画：人最难，次山水，次狗马，其台阁一定器耳，差易为也”斯言得之至于鬼神人物，有生动之可状，须神韵而后全若气韵不周，空陈形似，笔力未遒，空善赋彩，谓非妙也故韩子曰：“狗马难，鬼神易狗马乃凡俗所见，鬼神乃谲怪之状”斯言得之至于经管位置，则画之总要自顾、陆以降，画迹鲜存，难悉详之唯观吴道玄之迹，可谓“六法”俱全，万象必尽，神人假手，穷极造化也，所以气韵雄状几不容于缣素，笔迹磊落，遂恣意于墙壁其细画又甚稠密，此神异也至于传模移写，乃画家末事然今之画人，粗善写貌，得其形似则无其气韵，具其彩色，则失其笔法，岂曰画也？呜呼！今之人斯艺不至也宋朝顾骏之常结构高楼以为画所，每登楼去梯，家人罕见若时景融朗，然后含毫；天地阴惨，则不操笔今之画人，笔墨混于尘埃，丹青和其泥滓，徒污绢素，岂曰绘画？自古善画者，莫匪衣冠贵胄、逸士高人，振妙一时，传芳千祀，非闾阎鄙贱之所能为也

热心网友时间：2024-08-06 08:13

《历代名画记》是我国第一部系统的完整的关于绘画艺术的通史在他这部书出现以前，根据他所提出来的材料知道已经有过以下这些著作：后魏孙畅之有《述画记》，梁武帝、齐谢赫、陈姚最、隋沙门彦棕、唐李嗣真、刘整、顾况都有过画评，裴孝源有《贞观公私画录》，窦蒙有《画拾遗录》，这些书大多都还保存到现在，但张彦远认为“率皆浅薄漏略，不越数纸”因而他集中并整理了前人的著作，又单独搜求了一些历史材料，写出了《历代名画记》十卷《历代名画记》的内容大致可以分为三部分：绘画历史发展的评述、画家传记及有关的资料、作品的鉴藏在绘画历史发展的评述的一部分中，概括了张氏对于古代绘画传统的形成与演变的正确的理解在“叙画之源流”一节中，他指出了绘画艺术是一重要的文化现象，绘画是形象的教育工具“叙师资传授南北时代”一节中，从师资传授的关系追溯画家们的一脉相传的承继关系，强调绘画艺术的传统性，而同时又指出“衣服、车舆、风土、人情，年代各异，南北有殊”，要认真对待内容上的现实性在“论画六法”及“论画体工用?写”两节中发挥了他对于谢赫“六法论”的精辟的见解，他认为对象的生动的神韵是刻画形似的目的，他反对琐碎的描绘：“夫画物特忌形貌采章历历其足，甚谨甚细而外露巧密所以不患不了，而患于了，既知其了亦何必了，此非不了也，若不识其了，是真不了也”他很赞美南北朝画家们刻画形似产生一定的美的效果，并同时创造一定的风格，“论顾陆张吴用笔”一节中张彦远讨论了以造型为目的的线纹的节奏感和线纹在中国绘画中形成画家独特风格时的决定性作用“论画山水树石”一节对于在唐代方始成为一种绘画体裁的山水画的演变有精辟的论述，在这一节中他所说的山水画在南北朝和隋唐之际的风格特点以及他在其它章节中谈到的关于前代绘画表现的特点，当今天我们利用现存实例加以比较时，可证明他的评述是很准确的《历代名画记》中画家传记及有关的资料的一部分在全书占篇幅较多所记画家包括从远古的时代开始而截止到作者的生活年代（唐武宗会昌元年，公元八四一年）其中最重要的是魏晋南北朝隋唐的一段，本书中保存的资料中包括史书的记载，南朝人士的评论，画家自己的著作和唐代尚在的画迹，这些资料成为后世研究古代绘画史的仅有的根据但其中也有严重的缺点，即较缺少北朝绘画的史料，因而造成后世唯有南朝才发展了绘画艺术的不恰当的概念关于鉴藏的部分，叙述了书画鉴藏工作的历史发展，唐代鉴藏的情况（如购买的市价、仗势豪夺的行为等）以及在鉴识工作中有重要意义的印鉴的辨识验证，收藏工作中的装褙裱轴，复制临摹等，可见中国传统的书画鉴识的工作在唐代已具有一定的科学水平，《历代名画记》中的评述是正式予以整理及记录的开始部书写成于大中元年（公元八四七年），它为前代的中国绘画理论和历史的研究作了总结，并为以后的研究奠定了基础，继续着这一著作，历代都有新的积累，而出现了阐述中国绘画艺术在各个时代发展的一系列著作《历代名画记》共10卷，成书于大中元年(847年)，该书是我国第一部美术通史著作，包蕴宏富，见解深微，所保存的资料也十分珍贵，被人誉为画史中的《史记》，地位极高在《历代名画记》中，张彦远对绘画理论诸方面问题作了精详的阐述，时有发挥创见如他明确提出和肯定的绘画的功用问题，他对谢赫的“六法论”详加阐述而又进一步发挥，他强调辩证地而不是割裂地谈“六法”，更多地要求重视形似之外的“气韵”他提出了“自然”、“神”，“妙”、“能”、“谨细”这样5个标准，同时就画家的师承、修养诸问题，提出了自己的有关看法《历代名画记》是我国第一部绘画通史巨著，它总结了前人有关绘画史和绘画理论的研究成果，继承发展了史、论结合的优良传统，开创了绘画通史的科学体例，是我国绘画史和绘画理论方面的“百科全书”张彦远又著有《法书要录》，共10卷，是书“采掇自古论书，凡百篇，勒为十卷”收录了自东汉至唐代元和年间各家的书法理论文字，著录了大量书法名迹，采掇宏富，编辑精审，许多有关书法的记述著作，均赖此书以存留，是目前研究中国书法史和书法理论的重要文献，中国唐代书学论著总集张彦远编著张彦远，字爱宾，河东(今山西省永济县)人出生于缙绅大族，高祖嘉贞相玄宗，曾祖延赏相德宗，祖弘靖相宪宗，有“三相张家”之称张彦远官至大理卿博学有文辞，尤工书法，擅长隶书曾书有《三祖大师碑阴记》、《山行诗》等其著作尚有《历代名画记》《法书要录》10卷，编辑东汉至唐元和(806～820)年间书论法理著作39种，其中有的只存其目，实只34篇清《四库全书简明目录》评论说：采摭繁富，后之论书者，大抵以此为据作者亦自评此书及另一著述《历代名画记》说：有好事者得余二书，书画之事毕矣书中编入的赵壹《非草书》、羊欣《采古来能书人名》、王僧虔《论书》、虞龢《论书表》、梁武帝《论锺书十二意》、《与陶隐居论书启九首》、庾肩吾《书品》和李嗣真《书后品》、窦皋《述书赋》和张怀瓘《书断》等，都是古代书论中的名篇流传甚广的传为卫铄的《笔阵图》和王羲之的《题笔阵图后》也都收入在内张彦远撰成《历代名画记》和《法书要录》二书后，不无自豪地宣称：“有好事者得余二书，书画之事毕矣！”而“观其编次之差，果非虚语”此外，张彦远还曾搜罗古今名画，撰成《名画猎精》一书，尽品评鉴赏之能事，其书今存一卷本及三卷本两种昔谢赫云：“画有六法：一曰气韵生动，二曰骨法用笔，三曰应物象形，四曰随类赋彩，五曰经营位置，六曰传模移写”自古画人，罕能兼之彦远试论之曰：古之画或能移其形似而尚其骨气，以形似之外求其画，此难可与俗人道也今之画纵得形似而气韵不生，以气韵求其画，则形似在其间矣上古之画，迹简意澹而雅正，顾、陆之流是也；中古之画，细密精致而臻丽，展、郑之流是也；近代之画，焕烂而求备；今人之画，错乱而无旨，众工之迹是也夫象物必在于形似，形似须全其骨气，骨气形似，皆本于立意而归乎用笔，故工画者多善书然则古之嫔，擘纤而胸束；古之马，喙尖而腹细；古之台阁竦峙，古之服饰容曳故古画非特变态有奇意也，抑亦物象殊也至于台阁树石、车舆器物，无生动之可拟，无气韵之可侔，直要位置向背而已顾恺之曰：“画：人最难，次山水，次狗马，其台阁一定器耳，差易为也”斯言得之至于鬼神人物，有生动之可状，须神韵而后全若气韵不周，空陈形似，笔力未遒，空善赋彩，谓非妙也故韩子曰：“狗马难，鬼神易狗马乃凡俗所见，鬼神乃谲怪之状”斯言得之至于经管位置，则画之总要自顾、陆以降，画迹鲜存，难悉详之唯观吴道玄之迹，可谓“六法”俱全，万象必尽，神人假手，穷极造化也，所以气韵雄状几不容于缣素，笔迹磊落，遂恣意于墙壁其细画又甚稠密，此神异也至于传模移写，乃画家末事然今之画人，粗善写貌，得其形似则无其气韵，具其彩色，则失其笔法，岂曰画也？呜呼！今之人斯艺不至也宋朝顾骏之常结构高楼以为画所，每登楼去梯，家人罕见若时景融朗，然后含毫；天地阴惨，则不操笔今之画人，笔墨混于尘埃，丹青和其泥滓，徒污绢素，岂曰绘画？自古善画者，莫匪衣冠贵胄、逸士高人，振妙一时，传芳千祀，非闾阎鄙贱之所能为也