求英语高手翻译以下段落，50分！1
发布网友
发布时间：2023-11-14 06:01
共2个回答
热心网友
时间：2024-10-31 15:43
The car rental instry will be transit from the infant instry to the mature instry within 5 years at least or 10 years at most. Those few large enterprises that can stand the competition will complete carving up the Chinese car rental market. WTO will force the regulation of domestic market operation to meet with the standard of international market and graally adjust to it successfully after 5 to 10 years. The car rental enterprises will step into the standardizing operation in 5 to 10 years.
中国的各层次立法机构将在5～10年内加快速度进行法制环境的梳理和创建，国民信誉体系加快建设并逐步完善，*职能从管理为主转变为以服务为主，汽车租赁业飞速发展的软件环境将逐步成熟。
The network construction and road administration of nation-wide High grade road will get more and more standardized in 5 to 10 years, which provides sufficient hardware environment for car rental instry.
In the next 5 to 10 years, car rental instry will cause more severe competition in the impartial instry regulation. Besides the existing and newly-appeared Shanghai car rental enterprises, Shanghai car proction enterprises, foreign car rental and proction enterprises, domestic bank, foreign bank, insurance and traveling enterprises will all join in this competition. During the competition, reshuffled will happen from time to time with the enterprises reconstruction as the large fish eats the small while the quick fish eats slow fish; in the end, the stable situation of the car rental market in China will be formed which will be carved by the few strong enterprises.
In the next 5 years, if there are no car rental enterprises that can achieve ultra development in China and complete the reconstruction of the domestic market, magnates of international car proction or rental instry will cooperate with the magnates of finance or traveling instry to enter the China car rental instry. At that time, China car rental instry will be thoroughly carved up by the foreign enterprises.
热心网友
时间：2024-10-31 15:44
China's car rental instry will be completed from the infant instry's transition to a mature instry in 5 years to 10 years.From the competition by fighting, a small number of large enterprises will be carve up China's car rental market.China's market rules will be forced to WTO run and international practice and after 5 to 10 years to graally run-in success. Car rental companies will be 5 to 10 years, stepped into regulate the operation of the track. China's legislative bodies at all levels will be 5 to 10 years to speed up the pace for the rule of law and create a sort of environment, national credit system to speed up construction and the graal improvement of government functions from the main management of a service-oriented, car rental instry's rapid development Software environment will be ripe.
National highway network construction and management of road will be five to ten years to graally regulate, for the car rental instry to provide adequate hardware environment.
