远道不可思,宿昔梦见之 和 长跪读素书,书中竟何如? 翻译
发布网友
发布时间：2022-05-02 07:31
我来回答
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-11 15:09
第一句就是说你在我想象不到的远方，我只能在梦里看见你。远道只是一种借代；第二句的意思是，很慎重的读信，心想信里究竟写了些什么。长跪的意思是跪坐时腰挺得很直。素书就是白布写的书信。楼下那个将鲤鱼翻译成鲤鱼是错误的，这里的鲤鱼是指鲤鱼形状的装信的盒子，而不是正真的鲤鱼。比如“缄素双鱼远”这里的双鱼，指的也是装信的盒子，之所以是双鱼，就是描写盒子分开后的样子。要不是楼下错了，我也不想码字，好累。
热心网友
时间：2023-10-11 15:10
诗的大意是指家人远游，自己很想念他，但是又不知道远方是怎么样，只能在梦中想象，梦里梦见有人送了鲤鱼，在杀鲤鱼的时候发现鱼里面有封信，信上写着，加餐饭，长相忆。这两句的意思是：远方的情景我想象不出，但是我就在昨夜梦见了。 我从鱼腹中拿出那封信来看，信上面写着这样的话。 写完才看到这个问题居然是11年的，太久远了
...思道远,远道不可思,夙夜梦见之.请问这句话的出处???
【翻译】（青青河边草，绵绵思念遥远。远在外乡的丈夫不能终日思念，昔日梦见的。梦里见他在我的身旁，一觉醒来发觉他仍在他乡。他乡各有不同的地区，辗转不见。桑树枯萎知道天风已到，海水也知道天寒的滋味。同乡的游子各自回家亲爱，有谁肯向我告诉我丈夫的讯息？客人风尘仆仆从远方来，送给我装有...
饮马长城窟行的翻译内容及表达的情感
青青河畔草，绵绵思远道。远道不可思，宿昔梦见之。(宿昔 一作：夙昔)梦见在我傍，忽觉在他乡。他乡各异县，辗转不相见。枯桑知天风，海水知天寒。入门各自媚，谁肯相为言。客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。长跪读素书，书中竟何如。上言加餐食，下言长相忆。译文：河边春草...
远道不可思,宿昔梦见之 和 长跪读素书,书中竟何如? 翻译
第一句就是说你在我想象不到的远方，我只能在梦里看见你。远道只是一种借代；第二句的意思是，很慎重的读信，心想信里究竟写了些什么。长跪的意思是跪坐时腰挺得很直。素书就是白布写的书信。楼下那个将鲤鱼翻译成鲤鱼是错误的，这里的鲤鱼是指鲤鱼形状的装信的盒子，而不是正真的鲤鱼。比如“缄...
佚名《饮马长城窟行》原文及翻译
(宿昔 一作:夙昔)梦见在我傍,忽觉在他乡。他乡各异县,辗转不相见。枯桑知天风,海水知天寒。入门各自媚,谁肯相为言。客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。长跪读素书,书中竟何如。上言加餐食,下言长相忆。 饮马长城窟行翻译及注释 翻译 河边春草青青,连绵不绝伸向远方,令我思念远行在外的丈...
中有尺素书前一句
原文： 青青河畔草，绵绵思远道。远道不可思，宿昔梦见之。梦见在我傍，忽觉在他乡。他乡各异县，辗转不相见。枯桑知天风，海水知天寒。入门各自媚，谁肯相为言。客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。长跪读素书，书中竟何如。上言加餐食，下言长相忆。翻译：看着河边连绵不断的...
诗经中鱼腹藏书的句子?大概是丈夫问妻子有收到鱼腹中的家书,有吗?谢过...
青青河畔草，绵绵思远道。① 远道不可思，宿昔梦见之。② 梦见在我傍，忽觉在他乡。他乡各异县，展转不相见。③ 枯桑知天风，海水知天寒。④ 入门各自媚，谁肯相为言！⑤ 客从远方来，遗我双鲤鱼，⑥ 呼儿烹鲤鱼。⑦ 中有尺素书。⑧ 长跪读素书，⑨ 书中竟何如？上言加餐食，下言长相忆。
《《饮马长城窟行》》古诗原文及翻译
，宿昔梦见之。梦见在我傍，忽觉在他乡。他乡各异县，展转不相见。枯桑知天风，海水知天寒。入门各自媚，谁肯相为言。客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。长跪读素书，书中竟何如？上言加餐饭，下言长相忆。〔远道不可思〕这是句反话，意思是人在远方，相思徒劳无益，所以“不...
饮马长城窟行中首句在全诗中起什么作用
饮马长城窟行 青青河畔草，绵绵思远道。远道不可思，宿昔梦见之。梦见在我傍，忽觉在他乡。他乡各异县，展转不可见。枯桑知天风，海水知天寒，入门各自媚，谁肯相为言！客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。长跪读素书，书中竟何如？上言加餐食，下言长相忆。[译文]河边青草连绵，...
“呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”的意思
1.饮马长城窟行 青青河畔草，绵绵思远道。远道不可思，宿昔梦见之。梦见在我傍，忽觉在他乡。他乡各异县，展转不相见。枯桑知天风，海水知天寒。入门各自媚，谁肯相为言！客从远方来，遗我双鲤鱼，呼儿烹鲤鱼，中有尽素书。长跪读素书，书中意何如？上言加餐饭，下言长相忆。呼儿烹鲤鱼，中有...
饮马长城窟行中使用比兴手法的句子是哪句
青青河畔草，绵绵思远道。远道不可思，宿昔梦见之。梦见在我傍，忽觉在他乡。他乡各异县，辗转不相见。枯桑知天风，海水知天寒。入门各自媚，谁肯相为言。客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。长跪读素书，书中竟何如。上言加餐食，下言长相忆。译文：河边春草青青，连绵不绝伸向...
