谁可以音译下陈冠希的《战争》?用粤语
发布网友
发布时间：2022-05-02 07:19
共4个回答
热心网友
时间：2022-07-01 17:24
歌曲：战争
作曲：周杰伦
作词：MC仁、陈少琪、陈奂仁
演唱：陈冠希、陈奂仁
歌词：
打我而家就去打仗
da wo yi ga zou hui da zong
打属于我自己嘅一场仗
da sou yu wo zi gei gei ya chang zong
假若现实世界根本就系一个战场
ga ru xin sai gai gen ben zou hai ya guo zen cang
咁一切现象系唔系一堆残酷假象
gen ya que xin xiang sei mei ya i can ku ga xiang
假如现实叫我去打一场假仗
ga ru xian sa you wo hui da ya chang ga zang
打住乜嘢旗号打一场点样嘅仗
da chua me ye kei hou da ya cang ding yan gai zang
打得唔好我嘅生命就此划上句号
da de wu hou wo gai san ming gou ci wa sang gui hou
问得唔好我应该问生命一个乜嘢问号
men de wu hou wo yan gai men sang ming ya guo ma ye men hao
问我悲哭声可以有几多几多
men wo bei ku sen huo yi you gei o gei o
问我同僚用乜嘢号角吹乜嘢悲歌
men wo tong you yong mei ye hou guo cui cu ma ye bei guo
歌舞升平嘅世界几可听到凯旋歌曲
guo wu san ping gai sai gai gei huo ting dou kai xun guo ku
曲终人散嘅时候战友剩低几个几个
guo zong yan san gei sei hou zei you san dei gei guo gei guo
我问我我嘅战友系咪就系我一个
wo man wo wo gai zun you hei mei zou hei wo ya guo
我为我嘅生命战斗要我保卫我
wo mei wo gei sen min zen dou you wo bao wai wo
我话我进一步退一步我都难过
wo wa wo gen ya bu tui ya bu wo dou nan guo
我想过放弃我唔再识分对错
wo xing wo fang hei wo wu zui sei fan i cuo
成日顾前顾后想不透行左转右
cen ya gu qin gu hou xing ba tou han zou jun you
是我打呢仗自作自受
sei wo da gei zang zi zuo zi sou
成日斗前斗后想走都难自己走
cheng ya dou qin dou hou xin zou dou nan zei gei zou
有伤口有时得手有时失手我都要受
you sang hou you si sa sou you si da sou wo dou you sou
成日顾前顾后想不透行左转右
cen ya gu qin gu hou xing ba tou han zou jun you
是我打呢仗自作自受
sei wo da gei zang zi zuo zi sou
米高峰 CHECK ONE TWO ONE
me kou feng check one two one
THE ONE AND EVERYONE IS INNOCENT
the one and everyone is innocent
EDISON MC 陈奂仁
edison MC cen wan ren
而家就RAP一嘢关于战争
yi ga zou RAP di ye guan yu zan zen
世上某D角落每日都有战争发生
sai sang mei guo guo lou mei ra dou you zan zen fa sang
每人都参与每人都有内心斗争
mei yan dou can yu mei ren dou you nui sen dou zan
危险嘅系战场上*林弹雨血肉横飞
mei xin gai hei zan cang sang qiang lan dan yu xue you hang fei
危险嘅系支咪加唇*舌剑口沫横飞
ai han si zei mei ga cun sang se gen hou mo wan fei
呢首歌系一场战争三个猎肉者
nei sou guo hei ya chang zan zen
你同我同佢边个可以选择做旁观者
san guo lie you zhe lei tong wo tong gui bin guo
无人会钟意见到遍地死者
huo yi xun ca zou peng guan zei
无人会钟意做战地记者
mou ran huai zong yi jin bin dei sei ze
唔想知道乜嘢叫做战争罪行
mei ran wei zong yi zou zan dei gei ze
剩系知道呢度法律唔保障所有嘅人
wu xin zei nei dou fa yu wu bou zang suo you gei ran
自己做军备竞赛自己打自己几仗
zei gei zuo gun bei jin suei zei gei da zei gei gei zang
自己俘虏自己自己混自己嘅帐
zei gei fu lou zei gei zei gei wan zei gei gai zang
成日要名要利冲冲冲从未识死
cen ya you min you lei cong cong cong cong wei sei sai
再不分战场屋企爱人知己我想胜利
zui ba fen zan cang wu kei ai ran zei gei wo xin sen lei
行或企如战地很想死而未敢死
hang wa kei yu zen dei hen xin sei yi mei gan sei
是我想得太尽要争气
si wo xin de tai gen you zan hei
成日斗前斗后想走都难自己走
cen ya dou qin dou hou xin zou dou nan zei gei zou
有伤口有时得手有时失手我都要受
you sen hou you si sa sou you sai da sou wo you sou
成日顾前顾后想不透行左转右
cen ya gu qin gu hou xin ba tou hang zou jun you
是我打呢仗自作自受
si wo da gai zang zo zuo zi sou
扩展资料：
《战争》是由陈冠希、陈奂仁演唱的一首歌曲，该歌曲收录于专辑《Please Steal This Album》中，发行于2004年02月26日。
《战争》其它版本：
于梓贝版《战争》是由于梓贝演唱的一首歌曲，该歌曲收录于专辑《于梓贝的翻唱电台》中，发行于2019年10月21日。
热心网友
时间：2022-07-01 17:25
打属于我自己的一场仗
假如现实世界根本就是一个战场
那么一切现象是不是一个残酷假象
假如现实要我去打一场假仗
打着什么旗号打一场怎样的仗
打得不好我的生命就此划上句号
问得不好我应该问生命一个什么问号
问我悲哭声可以有多少多少
问我童谣用什么号角可以吹什么悲歌
歌舞升平的世界什么时候可以听到凯旋歌曲
曲终人散的时候只剩下几个几个
我问我我的战友是不是就我一个
我为我的生命战斗要我保卫我
我说我进一步退一步我都难过
我想我放弃我不再可以分对错
整天顾前顾后想不透行左转右
是我打的仗自作自受
(国语rap)
整天斗前斗后想走自己都难走
有伤口有时得手有时失手我都要受
整天顾前顾后想不透行左转右
是我打的仗自作自受
米高峰 check one two one
the one and everyone is innocent
edison mc 陈奂仁
现在就rap一些东西关于战争
世上某些角落每日都有战争发生
每人都参与每人都有内心斗争
危险的是战场上*林弹雨血肉横飞
危险的是知不知道唇*舌剑口沫横飞
这首歌是一场战争
三个猎肉者你和我和他和谁
可以选择做旁观者
没人会喜欢见到遍地死者
没人会喜欢做战地记者
不想知道什么叫做战争罪行
只是知道这里的法律不保障所有的人
自己做军备竞赛
自己打自己几仗
自己俘掳自己自己混自己的帐
整天要名要利冲冲冲从未知道死
再不分战场家里爱人知己我想胜利
走或站如战地很想死而未敢死
是我想得太尽要争气
整天斗前斗后想走自己都难走
有伤口有时得手有时失手我都要受
整天顾前顾后想不透行左转右
是我打的仗自作自受
呼~好累
你要的是这些吗
热心网友
时间：2022-07-01 17:25
da sou yu wo zi gei gei ya chang zong
ga ru xin sai gai gen ben zou hai ya guo zen cang
gen ya que xin xiang sei mei ya i can ku ga xiang
ga ru xian sa you wo hui da ya chang ga zang
da chua me ye kei hou da ya cang ding yan gai zang
da de wu hou wo gai san ming gou ci wa sang gui hou
men de wu hou wo yan gai men sang ming ya guo ma ye men hao
men wo bei ku sen huo yi you gei o gei o
men wo tong you yong mei ye hou guo cui cu ma ye bei guo
guo wu san ping gai sai gai gei huo ting dou kai xun guo ku
guo zong yan san gei sei hou zei you san dei gei guo gei guo
wo man wo wo gai zun you hei mei zou hei wo ya guo
wo mei wo gei sen min zen dou you wo bao wai wo
wo wa wo gen ya bu tui ya bu wo dou nan guo
wo xing wo fang hei wo wu zui sei fan i cuo
cen ya gu qin gu hou xing ba tou han zou jun you
sei wo da gei zang zi zuo zi sou
国语RAP
cheng ya dou qin dou hou xin zou dou nan zei gei zou
you sang hou you si sa sou you si da sou wo dou you sou
cen ya gu qin gu hou xing ba tou han zou jun you
sei wo da gei zang zi zuo zi sou
me kou feng check one two one
the one and everyone is innocent
edison MC cen wan ren
yi ga zou RAP di ye guan yu zan zen
sai sang mei guo guo lou mei ra dou you zan zen fa sang
mei yan dou can yu mei ren dou you nui sen dou zan
mei xin gai hei zan cang sang qiang lan dan yu xue you hang fei
ai han si zei mei ga cun sang se gen hou mo wan fei
nei sou guo hei ya chang zan zen
san guo lie you zhe lei tong wo tong gui bin guo
huo yi xun ca zou peng guan zei
mou ran huai zong yi jin bin dei sei ze
mei ran wei zong yi zou zan dei gei ze
wu xin zei nei dou fa yu wu bou zang suo you gei ran
zei gei zuo gun bei jin suei
zei gei da zei gei gei zang
zei gei fu lou zei gei
zei gei wan zei gei gai zang
cen ya you min you lei cong cong cong cong wei sei sai
zui ba fen zan cang wu kei ai ran zei gei wo xin sen lei
hang wa kei yu zen dei hen xin sei yi mei gan sei
si wo xin de tai gen you zan hei
cen ya dou qin dou hou xin zou dou nan zei gei zou
you sen hou you si sa sou you sai da sou wo you sou
cen ya gu qin gu hou xin ba tou hang zou jun you
si wo da gai zang zo zuo zi sou
终于完了。累~
我翻译的有很多错误。你复制的歌词也有很多错误。
"o既"什么？那个o是口字旁，合起来叫gai，意思就是“的”
楼上说的话也很是艹蛋。
你在百度知道把陈冠希，陈奂仁几个人弄清楚了再发言吧。
分，给我吧。
热心网友
时间：2022-07-01 17:26
应该是MC陈、蛙人，MC陈是一个人，蛙人是一个人。不是MC和陈奂仁
国语四个声部，粤语是六个声部，根本就不能音译，译了只会更奇怪。想学的话还不如自己用COOLEDIT来慢慢重播着听
