问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

核舟记 前两段翻译99

发布网友 发布时间:2023-11-11 02:16

我来回答

4个回答

热心网友 时间:2024-12-01 18:41

核舟记

第一段:

原文:

明有奇巧人曰王叔远,能以径寸之木,为宫室、器皿、人物,以至鸟兽、木石,罔不因势象形,各具情态。尝贻余核舟一,盖大苏泛赤壁云。

翻译:

明朝(有一个)有特殊技艺(技艺精巧)的人名字叫王叔远。(他)能用直径一寸的木头,雕刻出宫殿、器具、人物,还有飞鸟、走兽、树木、石头,全部是按照材料原来的形状刻成各种事物的形象,各有各的神情姿态。(他)曾经送给我一个用桃核雕刻成的小船,刻的是苏轼乘船游赤壁(的情形)。

第二段:

原文:

舟首尾长约八分有奇,高可二黍许。中轩敞者为舱,箬篷覆之。旁开小窗,左右各四,共八扇。启窗而观,雕栏相望焉。闭之,则右刻“山高月小,水落石出”,左刻“清风徐来,水波不兴”,石青糁之。

翻译:

船头到船尾大约长八分多一点,大约有两个黄米粒那么高。中间高起而开敞的部分是船舱,用箬竹叶做的船篷覆盖着它。旁边有小窗,左右各四扇,一共八扇。打开窗户来看,雕刻着花纹的栏杆左右相对。关上窗户,右边刻着,“山高月小,水落石出”,左边刻着,“清风徐来,水波不兴”,用石青涂在字的凹处。

热心网友 时间:2024-12-01 18:41

明朝有奇妙精巧的人名叫王叔远,能用直径一寸的本卡,雕刻出宫殿、房屋、器具`人物,甚至于鸟兽树木山后,全都是就着样子刻出的形象,各有各的神情姿态。曾经赠送给我一只用桃核雕成的小船,是苏轼游赤壁。
船从头到尾大约有八分长,大约两个黄米粒那么高。中问高起而宽敞的部分的船舱,用箬竹叶做的船篷覆盖着它。旁边开着小窗,左右各四扇,一共有八扇。推开窗来看,雕刻着花纹的栏杆左右相对。关上窗子,就(看见)右边刻着“山高月小,水落石出”,左边刻着“清风徐来,水波不兴”,(这些字都是)用石青涂在刻着字的凹处。

热心网友 时间:2024-12-01 18:42

 

追答

 

热心网友 时间:2024-12-01 18:42

《核舟记》前两段原文:
明有奇巧人曰王叔远,能以径寸之木,为宫室、器皿、人物,以至鸟兽、木石,罔不因势象形,各具情态。尝贻余核舟一,盖大苏泛赤壁云。
舟首尾长约八分有奇,高可二黍许。中轩敞者为舱,箬篷覆之。旁开小窗,左右各四,共八扇。启窗而观,雕栏相望焉。闭之,则右刻「山高月小,水落石出」,左刻「清风徐来,水波不兴」,石青糁之。
白话翻译
明朝有个手艺奇妙精巧的人叫王叔远,他能用直径一寸左右的木头,雕刻成宫室、器皿、人物,以及飞鸟走兽、树木石头,而且都能按着木头的原来的样子来摹拟(那些东西的)形状,各有各的神情姿态。他曾经赠送我一只用桃核雕刻成的小船,刻的是苏东坡泛舟游览赤壁(的情景)。
核舟从头到尾大约有八分多长,大约有两个黄米粒那么高。中部高起而宽敞的地方是船舱,用篛竹叶做成的船篷覆盖着它。(船舱的)两旁开有小窗,左边和右边各四扇,一共八扇。打开窗子看,雕刻着花纹的栏杆左右相对。关上窗子,可欣赏到右边窗上刻着“山高月小,水落石出”八字,左边窗上刻着“清风徐来,水波不兴”八字,用石青涂在刻着字的凹处。
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
步步高学习机@iboxH2 H2学习机的屏幕大小? 6-7万左右纯电 女生想买台便宜的小车在城市代步,有什么好推荐?电动车最好? 河南德盛智能环保科技有限公司怎么样? 深圳市德盛铭电科技有限公司怎么样? pvc防水门生产厂家哪个好呢? 晋江市德顺陶瓷建材有限公司简介 酒店家具厂家 梨子酿酒最简单的方法 300万存银行,每个月的利息是多少?91 ...的5s手机QQ怎么老是在WI-FI的情况下自己更新?每次一更新就要重新下载... 10万块钱存银行一个月能有多少利息?8 存一千万一个月有多少利息?252 小鹏G9关键信息有哪些? C++中定义一个Person类,里面有姓名,年龄,性别,用深拷贝,给变量赋值... 广州车展亮相的小鹏G9,应该如何评价呢?1 寻求故事中的历史名人3 小鹏G9整体实力怎么样? 每次登录手机QQ时都提示要更新版本,太别扭了,但我不想换新版本,还有其... if函数判断的结果是什么? 小鹏G9性能表现怎么样? 咸蛋家直播怎么绑定一个社交平台账号 公共就业服务网学生就业信息确认步骤演示 手机QQ老是显示要更新,说有最新2010版的,但我又不想浪费流量,取消就登... 打卡机验指纹跟身份证有关系?6 广联达能算墙绘和桌椅吗 c9高校排名 打草惊蛇的寓言道理14 打草惊蛇这个寓言告诉我们一个什么道理37 翻译《核舟记》三到六段。12 立式膏体灌装机的性能优势 300万存银行,每个月的利息是多少?91 被封,怎么回事!? 2021年7月第三周是哪几天 ios上下架的游戏会回来吗 种大蒜先浇水还是先种蒜 哈尔滨工程大学学报是ei吗2 高频开关电源变压器磁性铁心断了会有影响吗 就算当不成明星,我也要开淘宝满足自己喜欢拍照的愿望? 不当明星了,我也要开淘宝,反正我想开淘宝,怎么办? 男友有过案底,我该怎么办? 打草惊蛇告诉我们什么3 打草惊蛇的故事的道理(长一点)23 打草惊蛇的寓言故事的第三段的段意是什么13 打草惊蛇他教会了我们一个什么事情 足浴桶买什么牌子的好? 女朋友突然和我提出分手,说我们性格不合!我想挽回怎么办?39 请求大家帮帮我,到底怎么样才能追回狮子女友拜托 艾尔之光小仙怎么加点好?不太懂技能的好坏,我想要均衡点的建议!