英语翻译的几个问题

在进行英语翻译时，需要注意以下几个问题：1.理解原文：在开始翻译之前，首先要确保对原文的理解准确无误。仔细阅读原文，并注意上下文的连贯性，以确保翻译的准确性。2.词汇选择：选择合适的词汇是翻译的关键。根据原文的意思和语境，选择最恰当的词汇进行翻译。避免使用过于生僻或不准确的词汇，以免造成误...

一：把中文翻译成英文．1：要来一杯咖啡？不，谢谢！2：我已经学习钢琴课程半年了．3：她对音乐有很不错的品位．4：他说他的一生充满幸福．5：我昨天收到来自女王的邀请，邀请我下个月的宴会．二：把英文翻译成中文．1：She plays the guitar wondefully.2:I bought three.tickts and theseats...

1. centuries是数个世纪的意思。2. planet的意思是星球，在这里就是地球的意思，也可以翻译成我们的星球。3. indistinct的意思是难以检测的，翻译成微量就可以。你翻译得很好啊，为什么还提问呢？

按照英文的表达习惯,可译为:I am sorry to hear about your illness and wish you a speedy recovery.这样翻译既表达了讲话者的难过心情,又表达了希望病人尽快康复的愿望。 3、对待他人的表扬和感谢 在受到表扬或感谢时,中国人往往比较谦虚,会说:“这没什么。”“这是我应该做的。”或者,“哪里,哪里,我还...

句子翻译常见问题如下：第一：单词拼写错误，短语不会用，时态，语态没把握好，句型使用错误。为什么把这些个错误类型归为一类，因为它们都是技术性错误。简称硬伤。我们来举个例子，牛津译林英语7B第七单元测试卷中有一个句子翻译，“玩火是危险的”。很多学生这么翻译，“Play fire is dangerous.”这个...

“第几个”就用the加数字的排序：如第六个：the sixth 第一个 the first “最后几个”应该是the last 加数字：如最后三个：the last three at least three是最少三个的意思，这个不可以搞混哦~

Is it delicious? Want another one?2.五个学生在搞锻炼，其中三个在打篮球，其余的在滑板。Five students are excersing with three playing basketball, and two skateboarding.3.我的一只鞋在床下，另一只呢。One of my shoes is under the bed, where is the other one?4.92班的学生人数是...

12从1999年拍的照片可以看出，这个灯塔在中点开始偏移了一个特定构成的轨迹。呵呵呵。。。为了你这个问题，我一边查字典一边翻译，花了将近一个上午的时间，与此同时，我自己也学会了一些知识，呵呵。。。我对自己的这个翻译还是挺满意的，也希望对你有帮助，选它为最佳答案。。。

对于个别英语语言呈跳跃性的长句、蒙太奇性的长句，译者需要进行“综合治理”，重新组合，体会“翻译是再创造”这句话的含义，归纳成明明白白的佳译。3.组合技巧有些句子由于“联系词”的关系，虽在形式上是一个句子，但句子许多成分的意义是独立的。将它们断开分成短句是完全可以的。断开的位置一般可选...

看情况啦 她要去火车站，是现在说将来的话，就用 is ，是现在说过去将来的话就用was 后面那句 可以啦，但一般都说 she is going to ,,,