怎么理解这句话この作家の作品は若い女性を中心に読まれている?

发布网友发布时间：2023-12-01 19:06

共5个回答

热心网友时间：2024-10-27 20:36

直译是：这位作家的作品以年轻女性为中心被阅读着。
其实就这样翻译也很通顺，只是中文不太喜欢被动的表达形式而已。
该作家的作品的读者以年轻女性为中心。

热心网友时间：2024-10-27 20:36

直译是：这个作家的作品，以年轻女性为主，受到喜爱。（可以斟酌词句，更通顺一些）

热心网友时间：2024-10-27 20:37

这位作家的主要阅读对象是年轻女性。不知这样对不对。望采纳！

热心网友时间：2024-10-27 20:37

这个作家的作品的受众群体是年轻女性

热心网友时间：2024-10-27 20:38

此作家的作品受众多为女性。

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com