笙歌初寒夜未央,哪堪风雨助凄凉! 什么意思
发布网友
发布时间：2022-05-02 04:31
共4个回答
热心网友
时间：2022-06-28 06:22
意思：若明若暗的灯光下只有寂寂孤，影漫漫长夜无穷尽，似乎就连吹起的笙歌都感觉更寒凉了，又如何忍受屋外渐起的那些斜风冷雨来助长这份凄冷呢。
笙歌是一个汉语词汇，读音为shēng gē，指合笙之歌。也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。
“哪堪风雨助凄凉”出自《秋窗风雨夕》是清代小说家曹雪芹所作的古体诗，“那堪风雨助凄凉”是《红楼梦》第四十五回林黛玉所作。
全诗如下：
秋花惨淡秋草黄
耿耿秋灯秋夜长
已觉秋窗秋不尽
那堪风雨助凄凉
助秋风雨来何速
惊破秋窗秋梦绿
抱得秋情不忍眠
自向秋屏移泪烛
泪烛摇摇爇短檠
牵愁照恨动离情
谁家秋院无风入
何处秋窗无雨声
罗衾不奈秋风力
残漏声催秋雨急
连宵霢霢复飕飕
灯前似伴离人泣
寒烟小院转萧条
疏竹虚窗时滴沥
不知风雨几时休
已教泪洒窗纱湿。
翻译：
秋天花草凋零，微明的灯光使秋夜显得更加漫长。已经觉得窗外是无尽的秋色，哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。秋天的风雨来的何其迅速，惊破了梦中的绿色。怀着秋日的感伤无法入眠，向着屏风移动流泪的蜡烛。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台，牵动了愁怨和离别的情绪。谁家的庭院没有秋风侵入，那里秋日的窗外没有雨声？丝绸的被子无法抵挡秋风的力量，秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。整夜连绵的秋雨，就像陪伴着即将离别的人哭泣。
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条，窗前稀疏的竹叶上时有水珠滴落。不知风雨何时才能停止，泪已经打湿了窗纱。
扩展资料
《秋窗风雨夕》的作意，如果不加深求，可以说与《葬花吟》一样，都不妨看作是林黛玉伤悼身世之作，所不同的是它已没有《葬花吟》中那种抑塞之气和傲世态度，而显得更加苦闷、颓伤。
参考资料来源：百度百科-秋窗风雨夕
参考资料来源：百度百科-笙歌
热心网友
时间：2022-06-28 06:22
热心网友
时间：2022-06-28 06:23
热心网友
时间：2022-06-28 06:23
