处士笑而然之的然翻译是什么?
发布网友
发布时间：2022-05-02 03:46
共1个回答
热心网友
时间：2022-06-27 21:20
处士笑而然之然的意思为：认为对的。
出自宋代苏轼的《书戴嵩画牛》。
蜀中有杜处士，好书画，所宝以百数。有戴嵩《牛》一轴，尤所爱，锦囊玉轴，常以自随。
一日曝书画，有一牧童见之，拊掌大笑曰：“此画斗牛也。牛斗，力在角，尾搐入两股间，今乃掉尾而斗，谬矣。”处士笑而然之。古语有云：“耕当问奴，织当问婢。”不可改也。
释义：
1、对；不错：不以为～。
2、指示代词。如此；这样；那样：不尽～。知其～，不知其所以～。
3、然而：此事虽小，～亦不可忽视。
4、副词或形容词后缀：忽～。突～。显～。欣～。飘飘～。
5、又同“燃”。燃烧：自～。～料。篝火～起来了。
全文译文：
蜀中有一位杜处士，喜好书画，珍藏的书画作品有数百件。其中有戴嵩画的《斗牛图》一幅，他特别喜爱，于是用锦缎作画套，又用玉装饰卷轴，并经常随身携带。
有一天，他晾晒书画，一个牧童看到了这幅画，拍手大笑，说道：“这画上画的是角斗的牛吗？牛在互相争斗时，力量用在角上，尾巴夹在两条后腿中间，但这幅画却画成牛摇着尾巴互相争斗，错了。”杜处士笑了笑，认为牧童的话是对的。
古人说：“种田要问耕种的农民，织布要问织绢的婢女。”这个道理是不变的。
