多情自古空余恨，好梦由来最易醒。翻译一下谢谢283

发布网友发布时间：2023-11-11 20:24

共5个回答

热心网友时间：2024-11-09 10:42

翻译：自古以来，感情很丰富，投入的感情很多得人，都只会留下遗憾。而这种遗憾会持续很长时间，一直受之困扰，没有停止完结的时候。而越是美好的梦却是越容易醒来。
出自：清人魏子安《花月痕》中全诗：
多情自古空余恨，好梦由来最易醒。
岂是拈花难解脱，可怜飞絮太飘零。
香巢乍结鸳鸯社，新句犹书翡翠屏。
不为别离肠已断，泪痕也满旧衫青。

热心网友时间：2024-11-09 10:42

"多情自古空余恨\"其实是清朝文人史清溪所作的佚名诗. 有“多情自古空余恨，好梦由来最易醒。 ”
另外在清人魏子安的小说《花月痕》中有全诗,为:
多情自古空余恨，好梦由来最易醒。
岂是拈花难解脱，可怜飞絮太飘零。
香巢乍结鸳鸯社，新句犹书翡翠屏。
不为别离肠已断，泪痕也满旧衫青。
其实诗之所以为诗，就在于诗中形象大于思维，每个人都可以从这个形象中看出不同的意思。这首诗主要的意思就是说太多愁善感怎样怎样。。。。。。意思比较含蓄。
看诗和听音乐，欣赏艺术作品等，都是很主观的东西，有些时候要相信自己的感觉，不要被所谓的专家唬住了，你欣赏之后是怎样的感觉，就是怎样的感觉，你觉得他说了什么就是什么。
这才是只可意会不可言传的妙处。
以上是我的一点见解，希望对你有所启发，大家互相交流。

热心网友时间：2024-11-09 10:42

多情自古空余恨——是说自古以来，有情人未必成眷属，常遗恨人间。像梁山伯与祝英台、陆游与唐琬等，后人读来，不免扼腕长叹！
好梦由来最易醒——是说好景不长在，不要迷恋虚幻、短暂的幸福，警示后人要脚踏实地的走好每一步。

热心网友时间：2024-11-09 10:43

这句话的意思就是人不要太多情，会留下恨。
梦醒了，最好就不要再去回忆。

热心网友时间：2024-11-09 10:44

长期想的很美好！结果一场空