从拂晓而至的你，英文翻译是怎样的？？

发布网友 发布时间：2023-11-15 05:13

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2024-05-23 08:31

翻译：you who come from dawn/coming from dawn。

热心网友 时间：2024-05-23 08:31

翻译：you who come from dawn/coming from dawn。

热心网友 时间：2024-05-23 08:32

“从拂晓而至的你”只是一个短语，不是一个句子，所以也只能把它翻译成短语形式，由于不知上下文，所以以下几种都可以：
you, who came from the dawn, .... （非*性定语从句）
you, coming from the dawn, .... （独立主格结构）

热心网友 时间：2024-05-23 08:31

“从拂晓而至的你”只是一个短语，不是一个句子，所以也只能把它翻译成短语形式，由于不知上下文，所以以下几种都可以：
you, who came from the dawn, .... （非*性定语从句）
you, coming from the dawn, .... （独立主格结构）

热心网友 时间：2024-05-23 08:32

From dawn to you.
望采纳谢谢！

热心网友 时间：2024-05-23 08:31

翻译：you who come from dawn/coming from dawn。

热心网友 时间：2024-05-23 08:32

From dawn to you.
望采纳谢谢！

热心网友 时间：2024-05-23 08:33

从拂晓而至的你

You are from the daybreak.

热心网友 时间：2024-05-23 08:33

From down to you追答dawn

热心网友 时间：2024-05-23 08:32

“从拂晓而至的你”只是一个短语，不是一个句子，所以也只能把它翻译成短语形式，由于不知上下文，所以以下几种都可以：
you, who came from the dawn, .... （非*性定语从句）
you, coming from the dawn, .... （独立主格结构）

热心网友 时间：2024-05-23 08:32

From dawn to you.
望采纳谢谢！

热心网友 时间：2024-05-23 08:33

从拂晓而至的你

You are from the daybreak.

热心网友 时间：2024-05-23 08:33

From down to you追答dawn

热心网友 时间：2024-05-23 08:33

从拂晓而至的你

You are from the daybreak.

热心网友 时间：2024-05-23 08:33

From down to you追答dawn