求详细翻译 Steve, a twelve-year-old boy with alcoholic
发布网友
发布时间：2022-04-09 13:41
共6个回答
热心网友
时间：2022-04-09 15:10
史蒂夫是个12岁的男孩,父母都是酒鬼,快要跟美国的教育体系绝缘了.然而很明显,他能够阅读,但即使如此,史蒂夫是总不及格.从一年级开始就不及格,但年复年,他依然年年升级.史蒂夫长得很高大,看上去像个青少年,一点都不像个12岁的孩子,然而,一直都被人忽略,直到.怀特老师的出现.
怀特老师总是笑容可掬,年轻,顶著一头漂亮的红发,很逗史蒂夫喜爱.这是他平生第一次无法把目光从老师身上移开,然而,他还是不及格.他从不做作业,他总被怀特老师找碴.每次她说出尖刻的话时,他都感到心碎.每当完不成作业被罚时,他都感到非常痛苦.但他依然不努力学习.
在第一学期的期中,整个七年级要进行基础技能测验.史蒂夫匆匆完成了自己的测验,就继续幻想其他事情,一天复一天.他的心不在学校,飞了去树林,他经常独自躲在那里,试图摆脱酒鬼之家的声音和气味.没有人关心他到底是否安全,也没有人知道他走了,因为家里没有一个是清醒的.不过奇怪地是,史蒂夫从没有旷过一次课.
一天,怀特老师急躁的声音惊醒了他的白日梦.「史蒂夫!」他感到很吃惊,转过头去看着她.
「注意力要集中!」
当她宣布七年级测验结果的时候,史蒂夫用那种青春期特有的崇敬盯着怀特老师.
………………………………你居然都不贴完整的题目………………………………
修改建议
回答含有无意义小尾巴
不知道是哪位认证高管，那还真不是“无意义”的小尾巴。
………………………………………认证员，你居然都不看题…………………………………
热心网友
时间：2022-04-09 16:28
怀特小姐笑容可掬，年轻，漂亮的红发女郎，史蒂夫是爱！在他年轻的生命中第一次，他不能把他的眼睛从他的老师，然而，他仍然失败了。他从不做家庭作业，他总是和白小姐有麻烦。他的心会打破她的尖锐的话，当他被惩罚的失败，在他的家庭作业，他感到很痛苦！还有，他没有学习。
在中学的第一学期，整个第七年级被测试的基本技能。史蒂夫匆忙通过他的测试，并继续做其他事情的梦想，因为那天穿的。他的心不是在学校，而是在树林里，他经常独自逃脱，试图关闭他的酒鬼之家的景象，声音和气味。没有人检查他，看看他是否安全。没有人知道他已经走了，因为没有人是清醒的（清醒的）足够的关心。奇怪的是，史蒂夫从来没有错过一天的学校。
一天，怀特小姐急躁的声音打破了他的白日梦。史蒂夫！“吓了一跳，他转过身来看着她。
“注意！“
史提夫盯着怀特小姐与青少年崇拜（青春期的爱慕），她开始在第七年级的考试成绩。
“你都做的很好，”她告诉的类，“除了一个男孩，它打破我的心告诉你这个，但……”她犹豫了，史蒂夫寄托到他的座位用锐利的目光，她的眼睛搜索他的脸。
“……第七年级最聪明的男孩是我的课不及格！“
她只是盯着史提夫，因为班上的一个好的样子。史蒂夫垂下眼睛仔细检查了他的指尖。
在那之后，这是战争！史蒂夫还不做他的家庭作业。即使惩罚变得更加严厉，他依然固执。
“只是试试看！一周！“他无动于衷。
“你很聪明！你会看到一个改变！“没有对他。
“给自己一个机会！不要放弃你的生活！“没有。
史蒂夫！拜托我关心你！“
哇哦突然，史蒂夫得到了它！有人关心他吗？一个人，完全达不到完美，关心他？？！！
史蒂夫从学校回到家，考虑周到，那天下午。走进了
剩下的您没有写。
热心网友
时间：2022-04-09 18:03
热心网友
时间：2022-04-09 19:54
alcoholic
n. 酒鬼，酗酒者
adj. 酒精的，含酒精的
with alcoholic应该是含酒精的，形容一个人称时用名词形式酗酒者较为合适。
热心网友
时间：2022-04-09 22:02
热心网友
时间：2022-04-10 00:27
