responsibility与accountability区别是什么?

发布网友发布时间：2023-11-21 22:14

共1个回答

热心网友时间：2024-12-06 10:25

responsibility和accountability. 一翻译成中文，看不出意思有什么差别，可是实际上二者差异甚大。

比如煤矿安全，具体说起来应该是矿上安全部门的responsibility.可是一旦出事，煤矿的头头，当地*的安全部门*，甚至当地*领导全要承担后果。这些人所承担的，准确的说，是accountability。

再比如： In fact, * could be seen as a new tool for political accountability. As a G.O.P. official notes, "If you don't say something stupid, you don't have to worry about *." (From the Aug. 28, 2006 issue of TIME magazine) 当我们屡屡说及“*问责”的时候，我们或许是在说accountability, 而不是responsibility。在任何其它组织也都一样，只有我们明确了accountability的时候，我们才会真正让人对某事认真对待。