有人懂东巴文吗,求翻译。。。
发布网友
发布时间：2022-05-01 14:26
共2个回答
热心网友
时间：2023-05-31 10:53
第二个字哥巴字，可以代表多个意思。发音为:lu。
第三个字本意是“太阳”的意思，发音为：ni或ni mei，古音为：bi。
第四个字本意是“母性”的意思，发音为：mei。
第五个字最有可能的字本意是“肠、肠子”的意思，发音为：bbv。（看不太清楚）
第一、二音连读为：ddee lu，可以勉强理解为“一团、一个”的意思；第三、四音连读为：ni mei，是“太阳”的意思，同时有“两只”的意思；bbv可以勉强理解为“明亮”的意思，还可以表达其它很多意思。
全名连读勉强可理解为“一个明亮的太阳”的意思，但纳西语中没有这个说法，不知是什么人写的，我目前确实不敢确定。
另外有一个猜想，如果最后一个字是cherq字的话，从文字上感觉有可能是想表达“天天快乐或快乐每一天”的意思。
总体来说全句意思还是不敢确定。前四个字的字本意与发音可以确定。
热心网友
时间：2023-05-31 10:53
第三个是日
……
