谁能帮我把这段话翻译成英语,不要在线翻译的

发布网友发布时间：2023-11-19 17:51

共3个回答

热心网友时间：2024-11-08 00:30

According to legend, eating moon cakes on Mid-Autumn Festival began in the Yuan Dynasty. At that time, the Central Plains majority of the people to bear the cruel rule of the Yuan dynasty of the ruling class, one after another uprising against Yuan. Separate ways to prepare joint forces of the emperor against the uprising. However, officers and soldiers searched Zhaoting very tight, very difficult to pass the message. Military counselor Liu Bowen will come up with a ploy to order under the possession of "August 15 Night Uprising" a piece of paper hidden inside into the pancake, and then sent separately sent to the parts of the rebels, by informing them of the evening in the August 15 response to the uprising. To the day the intifada, are going separate ways together volunteers to respond to the rebels as Xinghuoliaoyuan.

Soon Xu Da on the capture of Da, the uprising succeeded. The news reached the emperor happy hurriedly pass down the oral instructions, in the coming Mid-Autumn Festival, so that all the soldiers with the public, and then revolted secret transmission of information when the "moon cakes", as the seasonal pastries reward courtiers. Since then, the "moon cakes" making more and more sophisticated, more variety, and the larger, such as disk, as a gift high quality goods. After the custom of eating moon cakes on Mid-Autumn Festival will be in popular spread.

热心网友时间：2024-11-08 00:30

The moon cakes making began in the yuan dynasty. At that time, the majority of people unbearable ruling dynasty the cruel reign, have anti-intifada yuan. Zhu yuanzhang joint rostrum resistance forces to revolt. But control of the officers and soldiers are very tight, it is very difficult to impart information. Adviser liu bo-wen come up an idea, that is the "August 15 night uprising" note inside the pancake and then sent to the rebel army, inform them on August 15 night uprising response. The day of the uprising to the rostrum, response and start a prairie fire.

Soon, xu-da conquer the yuan. News of zhu yuanzhang was happy and make announcement.that in the coming Mid-Autumn festival, with the people, and a secret message when the "moon cakes", as a seasonal cakes reward ministers. Since then, the "moon cakes" made more sophisticated, more variety, such as disk, as presents. After the Mid-Autumn moon cakes in folk custom spread.

热心网友时间：2024-11-08 00:31

中秋节吃月饼相传始于元代。当时，中原广大人民不堪忍受元朝统治阶级的残酷统治，纷纷起义抗元。朱元璋联合各路反抗力量准备起义。但朝庭官兵搜查的十分严密，传递消息十分困难。军师刘伯温便想出一计策，命令属下把藏有“八月十五夜起义”的纸条藏入饼子里面，再派人分头传送到各地起义军中，通知他们在八月十五日晚上起义响应。到了起义的那天，各路义军一齐响应，起义军如星火燎原。

很快，徐达就攻下元大都，起义成功了。消息传来，朱元璋高兴得连忙传下口谕，在即将来临的中秋节，让全体将士与民同乐，并将当年起兵时以秘密传递信息的“月饼”，作为节令糕点赏赐群臣。此后，“月饼”制作越发精细，品种更多，大者如圆盘，成为馈赠的佳品。以后中秋节吃月饼的习俗便在民间流传开来