问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

帮我翻译这段话,谢谢。

发布网友 发布时间:2022-05-01 12:11

我来回答

2个回答

热心网友 时间:2023-10-11 10:49

Sadness,
can
not
interpret
everything,
it
makes
us
feel
more
painful.
When
we
were
young,
we
don't
understand
the
taste
of
bitter
in
love,
but
now
it's
too
late
to
regret.
首先,悲伤应该是名词哈,所以我用了sadness,而诠释作为动词,就要用原型,不能用名词形式噢。
我觉得这里用everything表示一切会更通顺,然后是痛苦一般是feel的嘛,所以我用了feel
more
painful.
当我们年少时,用了when
we
were
young,
表示了虚拟的当时。
然后爱情的苦,我觉得用品尝来表述会更通顺,如果是hardship则是爱情的苦难,其实看你怎么理解了哈,那样子也还是可以的,最后的too
late
to
regret,it就不用要了,恩,其他的。
诠释这个词的释义很多,我感觉interpret就可以了,在这里的意思比较好。

热心网友 时间:2023-10-11 10:49

悲伤,诠释不了一切,它使我们更痛苦。
年少时,我们不懂爱情的苦,现在后悔已经来不及。
恕我冒昧,楼主翻译的还可以,但有点僵硬,完全可以这样说
Without
being
the
essential
of
everything,sadness
gives
us
more
pain.
We're
too
late
to
regret
our
misunderstanding
of
love
in
our
youth
楼主也可以坚持原本的说法,不过有个小小的错误,pain
是名词,不能用make
,如果用make
就要用painful
对了,还有interpretation,这个常用在书面翻译中,比较....职业,不适合用在这种诗意的话里~
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
可以教会聋哑人说话吗 我是一位聋哑的男孩,想学说话,不会说话,怎么办 聋哑人可以说话吗 雾炮机工作原理是什么? 等离子火焰清洗机 vigi是什么意? 加尔文和马丁路德的区别是什么?区别很大吗? 玄参目分类介绍 如何根据植物形态判断科属 植物学小白怎么鉴定植物标本? 苹果4s IMEI 012936004415551 是什么版本 诠释生活用英语怎么说 如何察看mac /safari缓存? 苹果移动设备IMEI码 013133009963210 购买时间?怎么查 如何翻译诠释 苹果4s系列号查询 有没有人帮我查下激活时间 机型:MD239ZP 序列号:DNQJCP8ADTD2 IMEI:013180009714523 帮我查个iphone4序列号,DX3J91N2DPMW,现在只知道是美国行货。 诠释的英文是什么 诠释的英语翻译是什么 美版IPHONE5 型号MD294LL 请问是不是AAT版本的 是否可以用CDMA? 《诠释》 是什么意思? 刚买了台苹果4s,请大神们帮小弟鉴定一下相关知识。是电信促销的。 新买的苹果4S 不知道怎么查 求各位大神帮忙查下 谢谢了。。急急序列号;DX3J8MCBDTD2 还有激活时间。。 为你推荐水浒传 作文700字 求英语大神帮忙看看这个怎么填!!谢谢 马伊琍亮相青年电影盛典,宝蓝色雪纺长裙优雅亮眼,年轻人穿宝蓝色好看吗? 要想鱼和熊掌兼得的话,半身裙一定是最好的选择,初夏只知道穿短裤吗? LED中COB与集成的有什么区别? 印花半身裙太吸睛,哪些款式半身裙显瘦? 请问LEDSMD.COB以及大功率单颗灯珠之间是什么关系。该如何解释? 求高手帮助'刚买苹果4帮忙查下相关信息!序列号DX7JD307DP0N 型号MD128CH 最好的诠释英语怎么说 我用生命中的每一天都诠释着你的情感。翻译成英文,急用! 翻译加诠释这句话:“好学近乎知,力行近乎仁,知耻近乎勇,知斯三者,则知所以修身。” 诠释怎么翻译? 诠释这个名字(首美)需要直接翻译为英文,谐音都可以!其公司是做毛巾的! 用一生去诠释一句我爱你,不会后悔的 翻译成英语是什么? 用一个id登入2个手机,其中一个退出后,之后的照片还会同步更新吗? 酷狗桌面歌词大小怎么调 酷狗音乐播放器怎么把歌词变大 酷狗锁屏显示的歌词怎么放大字体 手机酷狗桌面歌词字体怎么放大在那里调 酷狗音乐的显示歌词怎么字变小了,怎么才能变大 怎样调大酷狗歌词窗口 iphone酷狗歌词字体怎么变大小 3Dmax材质金色颜色怎么调 材质在3dmax中起什么作用 大家知道这是什么吗?属于菌类吗? 建行睿鑫固收类封闭式2021第237理财是自动到帐还是客户要自行操作赎回到帐 西奥多电暖空调怎么样.质量好不好