我喜欢世界上的三样东西英文
发布网友
发布时间：2022-05-01 12:33
共3个回答
热心网友
时间：2023-10-12 09:27
翻译：I love three things in the world——the sun,the moon,and you. The sun for the day,the moon for the night,and you for ever.
题目*有2个中文句子需要翻译为英文句子。具体解析如下：
1、第一个句子用直接翻译法即可：我的单词是I，作主语；喜欢的英文单词是love，作谓语；世界上的英文词组是in the world，作状语；
太阳、月亮的英文单词分别是sun，moon，又因为在英语语法中，在表示自然界独一无二的事物的单词前要加the，因此太阳、月亮应该写作the sun、the moon；你的英文单词是you。
2、第二个句子用意思翻译法比较合适：在白天、在晚上可以分别翻译为for the day、for the night；永远的英文词组是for ever。
关于翻译：
英语翻译中有直译和意义两种基本翻译方法。直译是既保持原文内容、又保持原文形式的翻译方法或翻译文字。意译，也称为自由翻译，它是只保持原文内容、不保持原文形式的翻译方法或翻译文字。
无论是用哪种方法，在翻译的时候，不能随意增加原作没有的思想，更不能随意地删减原作的思想。还有，在掌握原作的思想和风格的同时，也必须把原作的思想和风格当作译语的思想和风格。
热心网友
时间：2023-10-12 09:27
热心网友
时间：2023-10-12 09:27
翻译：I love three things in the world——the sun,the moon,and you. The sun for the day,the moon for the night,and you for ever.
题目*有2个中文句子需要翻译为英文句子。具体解析如下：
1、第一个句子用直接翻译法即可：我的单词是I，作主语；喜欢的英文单词是love，作谓语；世界上的英文词组是in the world，作状语；
太阳、月亮的英文单词分别是sun，moon，又因为在英语语法中，在表示自然界独一无二的事物的单词前要加the，因此太阳、月亮应该写作the sun、the moon；你的英文单词是you。
2、第二个句子用意思翻译法比较合适：在白天、在晚上可以分别翻译为for the day、for the night；永远的英文词组是for ever。
关于翻译：
英语翻译中有直译和意义两种基本翻译方法。直译是既保持原文内容、又保持原文形式的翻译方法或翻译文字。意译，也称为自由翻译，它是只保持原文内容、不保持原文形式的翻译方法或翻译文字。
无论是用哪种方法，在翻译的时候，不能随意增加原作没有的思想，更不能随意地删减原作的思想。还有，在掌握原作的思想和风格的同时，也必须把原作的思想和风格当作译语的思想和风格。
热心网友
时间：2023-10-12 09:27
热心网友
时间：2023-10-12 09:28
热心网友
时间：2023-10-12 09:28
