“热爱学习”可以这样翻译吗?cherish deep love for studing

发布网友发布时间：2022-05-01 09:47

共3个回答

热心网友时间：2022-06-27 20:13

不能。。
一，是studying, 不是studing
二，你用cherish，这里的对象是deep love，而不是studying
三， cherish和deep love两个都用的话就有点重复意思了, 而且study一般也不会用cherish来形容
love studying/love to study(learn) 就够了

热心网友时间：2022-06-27 20:13

不可以，太繁琐和累赘，语法也不正确，形容也不恰当。

强娶民女（...很喜欢你的名字）说的不错，就不重复了。^___^

热爱学习最生动的翻译是

passionate about studying

has great passion for studying

热心网友时间：2022-06-27 20:14

语法没问题但是有点复杂
楼主可以参考一下：keen on studying

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com