鸿门宴第三题，“何以至此”怎么翻译，“何”什么意思，＂以＂呢，＂至＂和＂此＂呢？为什么会是宾语前置

发布网友发布时间：2022-05-01 11:44

共4个回答

热心网友时间：2023-10-10 11:13

“何以至此”翻译为：“怎么会到这种地步？”其中，“何”是“为什么”的意思，“以”是“因为”的意思，“至”是“到”的意思，“此”是“这种地步”的意思。
在这个句子中，“何以至此”是一个宾语前置的句子，即“以何至此”的倒装形式。宾语前置是一种常见的语法现象，用于强调宾语，或者在某些特定语境下为了表达更生动的效果。
因此，在这个句子中，使用宾语前置是为了强调“怎么会到这种地步”这一事实，同时也增强了句子的表达力和感染力。

热心网友时间：2023-10-10 11:13

“何以”是宾前，应该是“以何”，“凭借什么”的意思。至是到，此是这。直译就是：凭借什么到这样（的程度）呢？

热心网友时间：2023-10-10 11:14

How Did It Come to This？
中文意思是怎么会达到如此程度呢？“何以”是怎么会的意思，“至”是动词，“此”是这样的程度，是“至”的宾语，

热心网友时间：2023-10-10 11:14

应为以何至此，疑问代词做宾语。何以:怎么会