“赖得贤主人,览取为吾绽”中“绽”的意思是()。
发布网友
发布时间：2022-05-01 13:59
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-16 18:40
此句中“绽”，原文是“绽”的异体字[糸旦]，意思是“缝补”、“缝制”。
《说文》段玉裁注云：“古者衣缝解（裂开）曰袒，今俗谓绽。以针补之曰[糸旦]，引申之，不必故衣亦曰缝[糸旦]。”这里的“俗谓”是指一些方言（如关中方言）中，“绽”有缝补之义。在普通话中，“绽”一般只用于“破绽”义，似与关中方言的意思恰恰相反。不过正如“乱”字古有“治”、“乱”两义，英语的“st”有“灰尘”和“去掉灰尘”两义，在词汇学上倒也不难解释。（以上内容参考网页链接）
附《艳歌行》：翩翩堂前燕，冬藏夏来见；兄弟两三人，流宕在他县。故衣谁当补，新衣谁当绽？赖得贤主人，览取为吾[糸旦]。夫婿从门来，斜柯西北眄。“语卿且勿眄，水清石自见。”石见何累累，远行不如归。
热心网友
时间：2023-10-16 18:40
此句中“绽”，原文是“绽”的异体字[糸旦]，意思是“缝补”、“缝制”。
《说文》段玉裁注云：“古者衣缝解（裂开）曰袒，今俗谓绽。以针补之曰[糸旦]，引申之，不必故衣亦曰缝[糸旦]。”这里的“俗谓”是指一些方言（如关中方言）中，“绽”有缝补之义。在普通话中，“绽”一般只用于“破绽”义，似与关中方言的意思恰恰相反。不过正如“乱”字古有“治”、“乱”两义，英语的“st”有“灰尘”和“去掉灰尘”两义，在词汇学上倒也不难解释。（以上内容参考网页链接）
附《艳歌行》：翩翩堂前燕，冬藏夏来见；兄弟两三人，流宕在他县。故衣谁当补，新衣谁当绽？赖得贤主人，览取为吾[糸旦]。夫婿从门来，斜柯西北眄。“语卿且勿眄，水清石自见。”石见何累累，远行不如归。
热心网友
时间：2023-10-16 18:40
此句中“绽”，原文是“绽”的异体字[糸旦]，意思是“缝补”、“缝制”。
《说文》段玉裁注云：“古者衣缝解（裂开）曰袒，今俗谓绽。以针补之曰[糸旦]，引申之，不必故衣亦曰缝[糸旦]。”这里的“俗谓”是指一些方言（如关中方言）中，“绽”有缝补之义。在普通话中，“绽”一般只用于“破绽”义，似与关中方言的意思恰恰相反。不过正如“乱”字古有“治”、“乱”两义，英语的“st”有“灰尘”和“去掉灰尘”两义，在词汇学上倒也不难解释。（以上内容参考网页链接）
附《艳歌行》：翩翩堂前燕，冬藏夏来见；兄弟两三人，流宕在他县。故衣谁当补，新衣谁当绽？赖得贤主人，览取为吾[糸旦]。夫婿从门来，斜柯西北眄。“语卿且勿眄，水清石自见。”石见何累累，远行不如归。
