求高手:翻译建筑学专业英语,回答好!一定另加悬赏!

发布网友发布时间：2022-05-02 01:44

共3个回答

热心网友时间：2022-06-26 10:17

你好，翻译如下：

文化是组成，事实，活动的人；它是系统的联锁与相交的行动，连续的功能模式。如是，当然，无形的和不可见。它具有物理成分---文物；此外身体症状---对人的脸，称为"表达"，并对发展、社会条件的影响的姿势和运动人体的标记的民族影响。但所有这些项目意味着生活只是对那些熟悉它，并可能会提醒总格局的片段。他们是在一种文化，不是自己的形象的要素。
建筑师创建自己的形象：实际存在的人类环境表示特性的节奏功能模式构成一种文化。这种模式是交替睡眠和清醒、风险和安全、情感和平静、紧缩开支和放弃；节奏，和平滑或突变的生活；童年和复杂性的完全道德地位、继续和反复无常的心情，这标志着社会的秩序，并重复，与特征的选择，虽然每个人的生活，源自该命令的简单形式。

热心网友时间：2022-06-26 10:17

一个文化，实际上，是由人类活动构成的，是一个行为连锁与交叉的系统，是一个连续的功能性的模式。当然，它同时也是抽象的、不可见的。它拥有物理材料---人工产物，也拥有物理特征---刻在人们脸上的、被称作“表情”的人种效应，以及在发展过程中社会条件的影响，人类身体姿态与活动。
不行了，太难了，谁来继续？

热心网友时间：2022-06-26 10:18

一种文化,其实,是由人类的活动,它是一种制度联锁与交叉的行为模式,设计一种连续的功能。这样它,当然就是无形的、看不见的。它有物理成分---人工产物;也身体症状———也拥有物理特征---刻在人们脸上的、被称作“表情”的人种效应，以及在发展过程中社会条件的影响，人类身体姿态与活动。
。但所有这些物品是碎片”的意思是“总量的生活模式只对那些熟悉它,可以想起它。他们是成分在一种文化中,而不是它的形象。
建筑师创造它的形象:一个在现场人类环境,体现了有节奏的功能模式特征构成一个文化。这种模式是睡眠苏醒的递变,风险与安全、情感和平静,苦行和放弃;那个节奏,和平滑度或鲁莽的生活;简单形式的童年和复杂的全部的道德地位不断提升,圣典和反复无常的情绪,标志着社会秩序,这是重复的,尽管以特徵选择,每个个人生活原理,秩序。