“鲁鱼弥望”是什么意思?

发布网友发布时间：2022-05-01 23:45

共2个回答

热心网友时间：2022-06-25 05:30

即使烂坏不全，鲁鱼弥望，亦有绝佳处。这句话的意思是说：即使这本书有烂的、坏的、不全的地方，一眼看去有文字错误，但是仍然有写的绝佳的地方。
这里的鲁鱼指的的在文字书写过程中把“鲁”写成“鱼“出现的文字错误，有词鲁鱼亥豕（lǔ yú hài shǐ），把“鲁”字错成“鱼”字，把“亥”字错成“豕”字。指书籍在撰写或刻印过程中的文字错误。现多指书写错误，或不经意间犯的错误。

弥望有充满视野；满眼的意思，这里也可以指错处较多。
【鲁鱼】出处：晋·葛洪《抱朴子·遐览》：“谚云：‘书三写，鱼成鲁，帝成虎。’”《吕氏春秋·察传》：“有读史记者曰：‘晋师三豕涉河。’子夏曰：‘非也，是己亥也。夫己与三相近，豕与亥相似。’”
示例：因取历朝著录，略其～之细，而特以部次条别，疏通伦类，考其得失之故，而为之校雠。 ◎清·章学诚《校雠通义》
语法：联合式；作宾语、定语；
近义词：阴阳背谬、阴差阳错、鲁鱼帝虎
亦作“亥豕鲁鱼”“鲁鱼帝虎”
宋·周麟之《谢除正字》“亥豕马焉因而愈误，鲁鱼帝虎久则失真。”

热心网友时间：2022-06-25 05:30

根据语境去理解，就好像是“放眼看去、放眼观察”的意思。因为“弥”有“满、充满”之意，比如说：舸舰迷津、弥天大谎。至于“鲁鱼”，有“鲁鱼帝虎”这一成语典故，指文字传抄错误。在这里应该是说
书中即使存在文字错误，但其中仍有绝佳之处。